Sellist lehte ei leitud.

Üldinfo

Kasutajanimi:

perla
Viimane külastus: 16:44 03.02.2012

Reiting

Kompetents

Tutvustus:

2005. aastast alustasin akadeemiliste tekstide tõlkimisega vene keelest eesti keelde. Põhiliselt tõlked on seotud humanitaar ja sotsiaalvaldkondadega.
2006 - 2008 olen tõlkinud ajakirjanduslikke artikleid vene ja eesti keeltest inglise keelde.
Alates 2009. aastast alustasin haridus- ja kultuuriprojektide tõlkimisega eesti keelest vene keelde ja vastupidi.
Tänaseks päevaks tööalaselt edendan sotsiaalset ettevõtlust ning igapäevaselt puutun kokku ettevõtluskeelega ning tõlgetega eesti keelest vene keelde, inglise keelest eesti keelde.

Tellimusi töös:

0

Lõpetatud tellimusi:

12

Keeled

Mis keelest	Mis keelde
Eesti	Vene
Inglise	Eesti
Inglise	Vene
Itaalia	Eesti
Itaalia	Vene
Vene	Eesti

Emakeel:

Eesti

Teised suhtluskeeled:

Vene; Inglise; Itaalia.

Haridus:

 

Ülikool	Kraad	Amet	Õppimise aeg
Tallinna Ülikool	Magistrikraad	Kommunikatsioon	2010 -
Tallinna Ülikool	Bakalaureuse kraad	Romaani keeled ja kultuur	2005 - 2010

Täiendkoolitus:

 

Ettevõte	Teema	Algusaasta	Lisainfo
Università per Stranieri di Siena	lingua e cultrura italiana	2009	livello C1
Università per Stranieri di Perugia	lingua e cultrura italiana	2008	livello B2
FIE Aira Tammemäe	müügikoolitus	2007
Intercultural Language Program of Youth and Sport	social studies	2006
MTÜ Eesti Noorsooprojekt	juhtimiskoolitus	2004
MTÜ Eesti Noorsooprojekt	meeskonnatöö koolitus	2003

Töökogemus:

 

Ettevõte	Amet	Alustamisaeg	Lõppaeg	Lisainfo
Heateo SA	koolitus- ja kommunikatsioonijuht	01/2011
MTÜ Õppekeskus Fortuna	tegevjuht	10/2009
Haabersti Vene Gümnaasium	projektijuht	09/2009	12/2010
AS Bigbank	kliendihaldur	07/2007	02/2009
AS Berhalter	klienditeenindaja	07/2006	06/2007