Tõlkijaprofiil: natalid57

Üldinfo

Kasutajanimi:

natalid57
Viimane külastus: 00:46 18.02.2020

Klientide tagasiside

Kompetents

Tutvustus:

Специализируюсь на японско-русских, русско-английских, англо-русских переводах. Имею высшее филологическое образование (английский, японский языки). Стаж работы 30 лет.

- Технический, экономический, морской, разговорный языки.
- Перевод карт безопасности химических веществ в соотвествии с системой REACH.

Ohutuskaartide tõlkimine
Ohutuskaart tuleb esitada Euroopa Liidu nende liikmesriikide ametlikes keeltes, kus kemikaal või toode turule viiakse. Eesti turule kemikaali või toote viimiseks peab ohutuskaart olema eesti keeles.

Tõlgin ohutuskaarte järgnevatest keeltest:

•inglise-eesti;
•eesti-inglise;
•inglise-vene
•vene-inglise
•eesti-vene

Ohutuskaardi tõlkimise hinnad sõltuvad ohutuskaardi keerukusest
Vajadusel uuendame tõlke käigus ohutuskaardi vormi ja sisu 2010ndal aastal ohutuskaartidele kehtivatele nõuetele vastavaks.

Tõlkeid töös:

0

Valminud tõlkeid:

44

Keeled:

Mis keelest	Mis keelde	Valminud tõlkeid
Eesti	Inglise	-
Eesti	Vene	2
Inglise	Eesti	1
Inglise	Vene	9
Jaapani	Vene	-
Vene	Eesti	1
Vene	Inglise	31

Emakeel:

Vene

Teised suhtluskeeled:

Eesti, Inglise, Vene, Jaapani.