Tõlkijaprofiil: ketlinp

Üldinfo

Kasutajanimi:

ketlinp
Viimane külastus: 10:54 25.04.2019

Klientide tagasiside

Kompetents

Tutvustus:

Olen õigusteaduse magistrikraadiga praktiseeriv jurist. Olen elanud kolmes riigis, millest tulenevalt räägin emakeelena nii eesti, saksa kui ka inglise keelt. Oman kogemust inglise-eesti-inglise ning saksa-eesti-saksa õiguslike tekstide kirjutamisel ja tõlkimisel, sealhulgas lepingud, seadused jne. Olen ka uute seaduste väljatöötamise töögrupi liige ning tulenevalt sellest oman kogemust inglise ja saksa keelse kirjanduse läbitöötamisel ning eesti keelde tõlkimisel. Samuti oman kogemust kodulehekülgede ning artiklite tõlkimisel erinevatel teemadel.
Oma töös hoian kinni tähtaegadest ning olen äärmiselt korrektne.

Tõlkeid töös:

1

Valminud tõlkeid:

56

Keeled:

Mis keelest	Mis keelde	Valminud tõlkeid
Eesti	Inglise	27
Eesti	Saksa	6
Inglise	Eesti	11
Inglise	Saksa	1
Saksa	Eesti	11
Saksa	Inglise	-

Emakeel:

Eesti

Teised suhtluskeeled:

Eesti, Inglise, Saksa.

Haridus:

 

Ülikool	Kraad	Amet	Õppimise aeg
Tartu Ülikool	Magistrikraad	õigusteadus	2015 - 2017
Tartu Ülikool	Bakalaureuse kraad	õigusteadus	2012 - 2015