Tõlkijaprofiil: janeli

Üldinfo

Kasutajanimi:

janeli
Viimane külastus: 13:53 25.02.2020

Klientide tagasiside

Kompetents

Tutvustus:

Oman filoloogilist kõrgharidust. Tõlkimise kogemust juba 20 aastat. Teen tõlketöid suunal vene-eesti-vene, inglise-eesti ning poola-eesti. Erialaste tekstide puhul oman kogemust põhiliselt tehniliste ja juriidiliste tekstide tõlkimisel, samuti olen tõlkinud suurema mahuga tekste ning subtiitreid Kanal 2 saadetele.

Tõlkeid töös:

0

Valminud tõlkeid:

2

Keeled:

Mis keelest	Mis keelde	Valminud tõlkeid
Eesti	Vene	-
Inglise	Eesti	-
Poola	Eesti	1
Vene	Eesti	1

Emakeel:

Eesti

Teised suhtluskeeled:

Eesti, Vene, Inglise, Poola.

Haridus:

 

Ülikool	Kraad	Amet	Õppimise aeg
Tartu Ülikool	Bakalaureuse kraad	vene ja slaavi filoloogia	1998 - 2005

Täiendkoolitus:

 

Ettevõte	Teema	Algusaasta	Lisainfo
Tartu Avatud Ülikool	eesti-vene kirjalik tõlge	2005

Töökogemus:

 

Ettevõte	Amet	Alustamisaeg	Lõppaeg	Lisainfo
FIE	tõlkija	05/2005