Tõlkijaprofiil: izaant95

Üldinfo

Kasutajanimi:

izaant95
Viimane külastus: 16:12 26.01.2021

Klientide tagasiside

Kompetents

Tutvustus:

I am MA in German Philology, what I graduated with honors. I graduated from BA (translations with Chinese course) and MA (translations) studies. For as long as I can remember, I have been interested in foreign languages and the area of translation studies. I have many years of experience in translating texts, both from Polish to German and from German to Polish. I have translated texts concerning various subject matters. I have translated texts in the field of construction, architecture, politics, law, technology, marketing etc. I have relevant qualifications and knowledge. I am a reliable person. What is more, I manage my time perfectly. I always engage at 100% when it comes to tasks I am entrusted to. I run my own business activity. I am willing to learn and develop new skills. I offer the Polish-German translations for individual clients, companies and for Polish and German translation agencies. I am also interested in activity in social media.

I cordially invite you to cooperate.

Tõlkeid töös:

0

Valminud tõlkeid:

4 (1824 sõna)

Keeled:

Mis keelest	Mis keelde	Valminud tõlkeid
poola	saksa	3
saksa	poola	1

Emakeel:

poola

Teised suhtluskeeled:

poola, saksa.

Haridus:

 

Ülikool	Kraad	Amet	Õppimise aeg
Jan Długosz University in Częstochowa	Magistrikraad	German philology	2017 - 2019
Jan Długosz Academy in Częstochowa	Bakalaureuse kraad	German philology	2014 - 2017

Töökogemus:

 

Ettevõte	Amet	Alustamisaeg	Lõppaeg	Lisainfo
Self – employment: Tłumacz języka niemieckiego	CEO & Founder & German Translator	06/2020		- cooperation with polish and german translation agencies - translation of Polish-German texts - translation of texts concerning different topics, for example legal, technical, construction, technological, food issues, cultural, travel, marketing, fashion, banking and general subject matter - translation of the furniture store website along with its offer: http://karon.eu/de/ - translation of websites, online-shops and fanpages
ZF Group	Intern	07/2018	07/2019	- settlement of the reports concerning Germans traveling on business trips who work in the company in SAP Concur - telephone and mail support in German and English for employees from all over the world - bank service – setting up, closing and issuing credit cards for traveling employees - translation of Polish-German texts - training of other employees
Employment agency ABOS Maciej Przepierzyński	German Translator	02/2018	02/2020	- translation of Polish-German texts - translation of the Curriculum Vitae of employees going to Germany
Biuro Poselskie Posła na Sejm RP	Intern	09/2016	10/2016	- translation of Polish-German texts - translation of political and legal texts into German - group projects
http://fertighaus-polen.com/	German Translator	02/2015	02/2017	- translation of Polish-German texts - translation of texts from construction, architecture and general branch - co-creation and translation of the German website of the company selling wooden houses along with its offer: http://fertighauspolen.com/ - mit seinem Angebot