Tekstiabi.ee Soodsate tõlgete turg
  • Tõlge Tekstiabis
  • Keeletoimetus
  • Hinnakiri
  • Pakume tööd
  • Logi sisse
  • Eesti keeles
  • По-русски
Uus tõlkepäringUus keeletoimetuse päring

Tõlkijaprofiil: jaanaa

Üldinfo

Kasutajanimi:
Pikaajalise kontrollitud töökogemusega tõlkija, kellel puudub filoloogi või tõlkija eriharidus või filoloogi või tõlkija eriharidusega, kuid vähese töökogemusega spetsialist. jaanaa
Viimane külastus: 18:29 30.01.2023

Klientide tagasiside

Nädal Kuu Aasta Kõik
Positiivne 0 0 1 4
Neutraalne 0 0 0 0
Negatiivne 0 0 0 0

Kompetents

Tutvustus:
Olen lõpetanud Tallinna Pedagoogikaülikooli rootsi keele ja kirjanduse ning taani filoloogia eriala. Alustasin ülikooli kõrvalt tõlkimisega juba 1997. aastal ning mitmeid aastaid tegelesingi vaid sellega. Hiljem töötasin peamiselt turundusvaldkonnas, mille kõrvalt jätkasin tõlkimist ning 2019. aastal hakkasin seda jälle põhitööna tegema.
Minu peamised keelesuunad on rootsi, norra, taani, inglise keel, kuid vajadusel tõlgin ka kreeka keelest.
Minu põhilised tõlkevaldkonnad on turundus- ja müügitekstid, kodulehed, tehnilised tekstid ja kasutusjuhendid, aga loomulikult olen aastate jooksul tõlkinud kapalju muud. Lisaks tõlkimisele meeldib mulle ka kirjutada ning 2016. aastal avaldas Petrone Print ühe minu raamatu.
________________________

I am a graduate of Tallinn Pedagogical University, specialising in Swedish language and literature and Danish philology. I started translating as a university student already in 1997, and for several years it was my main income. Later, I worked mainly in marketing and continued translating on the side, and in 2019 I started as a freelance translator again full-time.
My main languages are Swedish, Norwegian, Danish, English, but I also translate from Greek when needed.
My main areas of translation are marketing and sales texts, websites, technical texts and user manuals, but of course, I have translated a lot of other topics over the years. In addition to translating, I also enjoy writing and in 2016 Petrone Print published one of my books.
Tõlkeid töös:
0
Valminud tõlkeid:
10 (3149 sõna)
Keeled:
Mis keelest Mis keelde Valminud tõlkeid
eesti rootsi 5
eesti taani -
inglise rootsi 2
kreeka eesti -
norra eesti -
rootsi eesti 3
taani eesti -
Emakeel:
eesti
Suhtluskeeled:
eesti, rootsi, taani, inglise, kreeka, norra.
Haridus:
 
Ülikool Kraad Amet Õppimise aeg
Tallinna Pedagoogikaülikool Magistrikraad Organisatsioonikäitumine 2000 - 2002
Tallinna Pedagoogikaülikool Bakalaureuse kraad Rootsi keele ja kirjanduse õpetaja, taani keele filoloog 1994 - 1999

Tagasi

Süsteemi statistika

Valminud tõlkeid 67 313
Tõlkeid töös 55
Lehe hind alates 10 €
Aktiivseid päringuid 21
Tõlkesuundi 374
SEB. Siin saate maksta internetipangas Swedbank. Siin saate maksta internetipangas LHV. Siin saate maksta internetipangas Coop. Siin saate maksta internetipangas Visa Mastercard PayPal
Tekstiabi.ee™ 2009 - 2023. Kõik õigused kaitstud.   Tasuta tõlkimine  |  Kasutajaleping  |  Kontakt
 

Logi sisse

Parool ununes?  |  Uus tellija

Kandideeri tõlkijaks
Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Loe rohkem. Nõustun