Tekstiabi.ee Soodsate tõlgete turg
  • Tõlge Tekstiabis
  • Keeletoimetus
  • Hinnakiri
  • Pakume tööd
  • Logi sisse
  • Eesti keeles
  • По-русски
Uus tõlkepäring

Tõlkijaprofiil: helali

Üldinfo

Kasutajanimi:
Filoloogi või tõlkija eriharidusega spetsialist, kellel on pikaajaline kontrollitud töökogemus. helali
Viimane külastus: 01:29 19.01.2021

Klientide tagasiside

Nädal Kuu Aasta Kõik
Positiivne 0 0 40 191
Neutraalne 0 0 2 2
Negatiivne 0 0 0 0

Kompetents

Tutvustus:
Olen lõpetanud Tartu Ülikooli ja omandan magistrikraadi (Cum laude) keeleteaduse valdkonnas. Teise hariduse järgi olen jurist ning töötan juriidilises büroos.
- tõlkekogemus u 15 a, keelekorrektuur 10 a
- eesti-vene-eesti / inglise-vene suund
- tehnilised, juriidilised (kõrgemal tasemel keeleoskus, terminid, stiil) reklaam, artiklid, igapäevased tekstid, ehitus, ilukirjandus jne.
- klientide hulgas on: MEIS, Riigi asutused (täiturid, notarid, advokaadibürood), Selver AS, Nordecon; võtsin osa projektis "Õigeusu kirikud, kloostrid ja kabelid Eestis" J. Plaat
Tõlkeid töös:
0
Valminud tõlkeid:
918 (816 472 sõna)
Keeled:
Mis keelest Mis keelde Valminud tõlkeid
eesti vene 888
inglise vene 19
Emakeel:
vene
Teised suhtluskeeled:
eesti, vene, inglise.
Haridus:
 
Ülikool Kraad Amet Õppimise aeg
Tartu Ülikool Magistrikraad filoloog/lingvist/tõlkija (Cum laude) 2003 - 2008
Täiendkoolitus:
 
Ettevõte Teema Algusaasta Lisainfo
Eesti Juristide liit seaduste muudetused 2015 erinevad juriidilised koolitused
Töökogemus:
 
Ettevõte Amet Alustamisaeg Lõppaeg Lisainfo
Tritek Tõlkebüroo tõlkija 01/2018 tõlkija
Mill Tõlkebüroo freelancer 09/2017 eesti-vene-eesti tõlk ja toimetamine
inglise-vene tõlk
KeeleGuru Tõlkebüroo freelancer 03/2017 01/2018 eesti-vene-eesti tõlk
toimetamine
Luisa Tõlkebüroo tõlkija 01/2017 tõlkija eesti/inglise-vene suunas
juriidiline büroo jurist, juristiabi, assistent 05/2011 hagi esitamine, lepingud, tõlkimine
tõlkebüroo tõlkija-toimetaja 10/2010 05/2011 eesti-inglise-vene keele tõlk, toimetamine
freelancer tõlkija 01/2005 erinevad tõlked, notariaalselt kinnitatud tõlked
enamus eesti keelest vene keelde

Tagasi

Süsteemi statistika

Valminud tõlkeid 49 113
Tõlkeid töös 53
Lehe hind alates 9 €
Aktiivseid päringuid 14
Tõlkesuundi 352
SEB. Siin saate maksta internetipangas Swedbank. Siin saate maksta internetipangas LHV. Siin saate maksta internetipangas Coop. Siin saate maksta internetipangas Visa Mastercard PayPal
Tekstiabi.ee™ 2009 - 2021. Kõik õigused kaitstud.   Tasuta tõlkimine  |  Kasutajaleping  |  Kontakt
 

Logi sisse

Parool ununes?  |  Uus tellija

Kandideeri tõlkijaks
Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Loe rohkem. Nõustun