Tõlkijaprofiil: CGómez

Üldinfo

Kasutajanimi:

CGómez
Viimane külastus: 15:59 01.12.2023

Klientide tagasiside

Kompetents

Tutvustus:

BACHELOR´S DEGREE IN TRANSLATION AND INTERPRETING IN GERMAN AND ENGLISH.

MOTHER TONGUE: SPANISH

Translation and Interpreting studies at the University of Granada (Spain), the University of Regensburg (Germany) and the Ealing College of Higher Education (London).

• Professional translator and interpreter: DE/EN > ES
• Skilled, strong committed and reliable translator and interpreter
• More than 25 years of professional activity.

Specialized on:
• technical documents (automotive industry, engineering, energy, electricity, etc.)
• legal documents (contracts, public deeds, etc.)
• banking & financial markets
• marketing
• IT (software, hardware, websides, user manuals, procedures, etc.)

Services:
• translation
• interpreting
• editing
• proofreading
• copywriting

Tõlkeid töös:

0

Valminud tõlkeid:

6 (20 485 sõna)

Valminud keeletoimetusi:

1 (4050 sõna)

Keeled:

Mis keelest	Mis keelde	Valminud tõlkeid
inglise	hispaania	-
saksa	hispaania	6

Emakeel:

hispaania

Suhtluskeeled:

inglise, hispaania, saksa.

Haridus:

 

Ülikool	Kraad	Amet	Õppimise aeg
UNIVERSITY OF REGENSBURG, GERMANY	Bakalaureuse kraad	TECHNICAL, LEGAL, IT	1992 - 1994
EALING COLLEGE OF HIGHER EDUCATION	Bakalaureuse kraad	TECHNICAL, LEGAL, IT	1991 - 1991
UNIVERSITY OF GRANADA, SPAIN	Bakalaureuse kraad	TECHNICAL, LEGAL, IT	1989 - 1994

Täiendkoolitus:

 

Ettevõte	Teema	Algusaasta	Lisainfo
UNIVERSITY OF ALMERIA, SPAIN	CERTIFICATE OF PEDAGOGICAL APTITUDE FOR SECONDARY EDUCATION (C.A.P.)	2009
UNIVERSITY OF TRIER, GERMANY	LEGAL INTENSIVE COURSE	2000