Tõlkijaprofiil: Turzik

Üldinfo

Kasutajanimi:

Turzik
Viimane külastus: 00:26 27.01.2023

Klientide tagasiside

Kompetents

Tutvustus:

Olen omandanud magistrikraadi Peterburi Ülikooli filosoofiateaduskonnast loogika ja lingvistika erialal (cum laude); keskhariduse sain Tallinna 7. Keskkoolist (praegu Inglise Kolledž), mille lõpetasin hõbemedaliga.
Soome keel: 2-aastane kursus ja ülikooli lõpudiplomil, taani keel: rahvaülikool Taanis + riigis elamine/töötamine, hollandi keel: eraõpe + Hollandis elamine/töötamine
Pidev tõlkekogemus 2004. aastast, peamised valdkonnad: EL-materjalid, kasutusjuhendid, õigustekstid, reklaammaterjalid, lõputööde kokkuvõtted.

Tõlkeid töös:

2

Valminud tõlkeid:

3965 (3 132 103 sõna)

Keeled:

Mis keelest	Mis keelde	Valminud tõlkeid
eesti	inglise	203
hollandi	eesti	24
hollandi	inglise	1
inglise	eesti	955
norra	eesti	51
norra	inglise	10
rootsi	eesti	83
rootsi	inglise	18
soome	eesti	155
soome	inglise	340
taani	eesti	15
taani	inglise	1
vene	eesti	1868
vene	inglise	39

Emakeel:

eesti

Suhtluskeeled:

eesti, inglise, hollandi, norra, rootsi, soome, taani, vene.