Tekstiabi.ee Soodsate tõlgete turg
  • ET
  • RU
  • Tõlge Tekstiabis
  • Keeletoimetus
  • Hinnakiri
  • Pakume tööd
  • Logi sisse
  • ET
  • RU
Uus tõlkepäringUus keeletoimetuse päring

Tõlkijaprofiil: evie

Üldinfo

Kasutajanimi:
Filoloogi või tõlkija eriharidusega spetsialist, kellel on pikaajaline kontrollitud töökogemus. evie
Viimane külastus: 17:37 20.09.2023

Klientide tagasiside

Nädal Kuu Aasta Kõik
Positiivne 0 0 10 402
Neutraalne 0 0 0 0
Negatiivne 0 0 0 0

Kompetents

Tutvustus:
tõlge inglise-eesti-inglise, vene-inglise, vene-eesti
Olen lõpetanud keskkoolis vene keele eriklassi ja endises Tallinna Pedagoogilises Instituudis inglise-saksa keele eriala. Olen tõlkinud raamatuid 15 aastat inglise keelest eesti keelde (43 raamatut), olnud notari tõlk, tõlkinud ka dokumente, lepinguid, rahvusvahelisi projekte, lõpu- ja magistritööde resümeesid jne. Töötasin ka 30 a inglise keele õpetajana, olen olnud keeletoimetaja ja korrektor ajalehe toimetuses, praegu töötan Inglismaal. Olen kohusetundlik ja täpne, ajan täiust taga nii igapäevases elus kui töös :)


* Translations English-Estonian-English; Russian-English; Russian-Estonian
I have graduated from Tallinn University, worked as a teacher of English for 30 years and a language editor and proof-reader for a newspaper; at present I am working in England. I have translated projects, contracts, articles, annotations, documents etc for decades, and books for the last 15 years (43 books) from English into Estonian. I am conscientious and accurate, striving for perfection both in everyday life and my work.

* Перевод aнглийский-эстонский-английский, русский-эстонский, русский-английский.
Я училась в средней школе в спецклассе русского языка и в бывшем Таллинском педагогическом институте (английский-немецкий язык). Я перевожу книги (43) с английского на эстонский, была переводчиком нотариуса, перевожу документы, дипломные работы и т.д. Я была учительницей английского языка 30 лет, языковый редактор в редакции газеты; в настоящее время я в Англии. Я добросовестная и точная в моей работе.
Tõlkeid töös:
0
Valminud tõlkeid:
1672 (971 364 sõna)
Valminud keeletoimetusi:
42 (23 599 sõna)
Keeled:
Mis keelest Mis keelde Valminud tõlkeid
eesti inglise 507
inglise eesti 336
vene eesti 757
vene inglise 72
Emakeel:
eesti
Suhtluskeeled:
eesti, inglise, vene.
Haridus:
 
Ülikool Kraad Amet Õppimise aeg
Tallinna Ülikool Diplom inglise keel 1977 - 1982

Tagasi

Süsteemi statistika

Valminud tõlkeid 71 212
Tõlkeid töös 31
Lehe hind alates 10 €
Aktiivseid päringuid 16
Tõlkesuundi 398
SEB. Siin saate maksta internetipangas Swedbank. Siin saate maksta internetipangas LHV. Siin saate maksta internetipangas Coop. Siin saate maksta internetipangas Visa Mastercard PayPal
Tekstiabi.ee™ 2009 - 2023. Kõik õigused kaitstud.   Tasuta tõlkimine  |  Kasutajaleping  |  Kontakt
 

Logi sisse

Parool ununes?  |  Uus tellija

Kandideeri tõlkijaks
Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Loe rohkem. Nõustun