Tekstiabi.ee Soodsate tõlgete turg
  • Tõlge Tekstiabis
  • Keeletoimetus
  • Hinnakiri
  • Pakume tööd
  • Logi sisse
  • Eesti keeles
  • По-русски
Uus tõlkepäring

Tõlkijaprofiil: renata_l

Üldinfo

Kasutajanimi:
Pikaajalise kontrollitud töökogemusega tõlkija, kellel puudub filoloogi või tõlkija eriharidus või filoloogi või tõlkija eriharidusega, kuid vähese töökogemusega spetsialist. renata_l
Viimane külastus: 15:39 03.01.2021

Klientide tagasiside

Nädal Kuu Aasta Kõik
Positiivne 0 0 0 23
Neutraalne 0 0 0 0
Negatiivne 0 0 0 0

Kompetents

Tutvustus:
Tõlkimisega olen tegelnud nüüdseks juba ligi 10 aastat. Lõpetasin oma magistriõpingud Tartu Ülikoolis ning oman magistrikraadi Euroopa keeled ja kultuurid erialal, suunaga inglise keel ja kirjandus. Oman inglise keeles C2-taset, mis võrdub emakeeleoskusega. Igapäevatööna olen gümnaasiumiastme inglise keele õpetaja ning samuti õpetan ka erialast inglise keelt loodusgiididele kutsekoolis.

Tõlkevaldkonnad millega kokku puutun on väga erinevad, mistõttu on kogemusi nii meditsiini-, õiguse- ja majandustekstidega kui ka ilukirjandusega.

Tõlked valmivad kiirelt seetõttu, et minu prioriteediks see võimalikult täpselt ning õigeaegselt tõlge valmis teha, et klientidele mitte peavalu valmistada. Samuti olen saavutanud häid tulemusi erinevatel tõlkekonkurssidel.

Hetkel õpin aktiivselt ka leedu keelt ning olen leedu keeles omandamas B2-taset.
Tõlkeid töös:
0
Valminud tõlkeid:
74 (118 439 sõna)
Keeled:
Mis keelest Mis keelde Valminud tõlkeid
eesti inglise 26
inglise eesti 43
Emakeel:
eesti
Teised suhtluskeeled:
eesti, inglise.
Haridus:
 
Ülikool Kraad Amet Õppimise aeg
Tallinna Ülikooli Haapsalu Kolledž Bakalaureuse kraad Rakendusinformaatika 2018 -
Tartu Ülikool Magistrikraad Inglise keel ja kirjandus 2016 - 2018
Tartu Ülikool Bakalaureuse kraad Inglise keel ja kirjandus 2013 - 2016
Täiendkoolitus:
 
Ettevõte Teema Algusaasta Lisainfo
MTÜ Kajari Koolitused Gümnaasiumi õpitulemused inglise keeles 2018
Tartu Ülikool haridusteaduste instituut Pedagoogika kursus 2018
Töökogemus:
 
Ettevõte Amet Alustamisaeg Lõppaeg Lisainfo
Haapsalu Kutsehariduskeskus Inglise keele õpetaja 09/2018
Läänemaa Ühisgümnaasium Inglise keele õpetaja 08/2018
Neon translations and localization Tõlk 06/2018
Assistent OÜ Autor, tõlk 10/2017 11/2018
Creative Intelligence OÜ Inglise keele LIVE-õppe juhendaja 08/2016 01/2019

Tagasi

Süsteemi statistika

Valminud tõlkeid 49 283
Tõlkeid töös 53
Lehe hind alates 9 €
Aktiivseid päringuid 28
Tõlkesuundi 352
SEB. Siin saate maksta internetipangas Swedbank. Siin saate maksta internetipangas LHV. Siin saate maksta internetipangas Coop. Siin saate maksta internetipangas Visa Mastercard PayPal
Tekstiabi.ee™ 2009 - 2021. Kõik õigused kaitstud.   Tasuta tõlkimine  |  Kasutajaleping  |  Kontakt
 

Logi sisse

Parool ununes?  |  Uus tellija

Kandideeri tõlkijaks
Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Loe rohkem. Nõustun