Tõlkijaprofiil: TiiuJ

Üldinfo

Kasutajanimi:

TiiuJ
Viimane külastus: 12:56 03.04.2019

Klientide tagasiside

Kompetents

Tutvustus:

Tere,
olen olnud rootsi keelega seotud juba üle 20 aasta.
Alustasin rootsi keele õpinguid 1980-ndate lõpus Eesti Teaduste Akadeemia keelte kursusel. 1990-ndate alguses tekkis võimalus täiendada keeleoskust Rootsis rahvaülikoolis. Pärast seda töötasin Tallinna Saksa Gümnaasiumis rootsi keele õpetajana 1 aasta vältel ja andsin samal ajal ka eratunde. Aastal 1992 avanes mul taaskord võimalus õppida pool aastat Rootsis Malungi Rahvaülikoolis. Alates 1993.-ndast aastast, mil läksin tööle reisilaevale "Estonia", olen saanud tugevat praktikat rootsikeelses töökollektiivis erinevatel laevadel.
Oman ka nii suulise kui ka kirjaliku tõlke kogemust.

Tõlkeid töös:

0

Valminud tõlkeid:

0

Keeled:

Mis keelest	Mis keelde	Valminud tõlkeid
Eesti	Rootsi	-
Rootsi	Eesti	-
Soome	Eesti	-

Emakeel:

Eesti

Teised suhtluskeeled:

Eesti, Rootsi, Soome.