Tõlkijaprofiil: Anne095

Üldinfo

Kasutajanimi:

Anne095
Viimane külastus: 23:10 28.07.2020

Klientide tagasiside

Kompetents

Tutvustus:

Eesti ja vene keel on mõlemad minu emakeeled.
Inglise ja hispaania keel - võõrkeled.
Töötan vabakutselise tõlkijana aastast 2010. Olen teinud koostööd erinevate tõlkebüroodega (Venemaa, Eestimaa, Suurbritannia, muud Euroopa Liidu riigid).
Aastast 2014 olen töötanud suulise tõlgina erinevatel konverentsidel Eestis.
Lõpetasin Tartu Ülikoolis magistrantuuri Tõlkeõpetuse erialal. Alates 2016. aastast olen töötanud täiskohaga tõlkebüroodes algul Eestis ja seejärel Šotimaal.

Tõlkeid töös:

0

Valminud tõlkeid:

66

Keeled:

Mis keelest	Mis keelde	Valminud tõlkeid
Eesti	Inglise	4
Eesti	Vene	25
Hispaania	Eesti	1
Hispaania	Vene	-
Inglise	Eesti	1
Inglise	Vene	3
Vene	Eesti	31
Vene	Inglise	1

Emakeel:

Vene

Teised suhtluskeeled:

Eesti, Inglise, Vene, Hispaania.

Haridus:

 

Ülikool	Kraad	Amet	Õppimise aeg
Madridi Complutense Ülikool	Magistrikraad	Tõlkeõpe (vahetusõpilane)	2014 - 2015
Tartu Ülikool	Magistrikraad	Tõlkeõpe	2013 - 2016
Moskva Linna Pedagoogiline Ülikool (МГПУ)	Diplom	Inglise keele õpetaja	2008 - 2010
Moskva Linna Pedagoogiline Ülikool (МГПУ)	Bakalaureuse kraad	Eripedagoogika	2007 - 2012

Töökogemus:

 

Ettevõte	Amet	Alustamisaeg	Lõppaeg	Lisainfo
The Language Room	Vene keele tõlkija	03/2017
Interlex trasnlations	noorem tõlkija	09/2016
Moskva riiklik lastead	logopeed	09/2011	08/2013