Tekstiabi.ee Soodsate tõlgete turg
  • Tõlge Tekstiabis
  • Keeletoimetus
  • Hinnakiri
  • Pakume tööd
  • Logi sisse
  • Eesti keeles
  • По-русски
Uus tõlkepäring

Tõlkijaprofiil: Pirdak

Üldinfo

Kasutajanimi:
Pikaajalise kontrollitud töökogemusega tõlkija, kellel puudub filoloogi või tõlkija eriharidus või filoloogi või tõlkija eriharidusega, kuid vähese töökogemusega spetsialist. Pirdak
Viimane külastus: 13:25 06.09.2019

Klientide tagasiside

Nädal Kuu Aasta Kõik
Positiivne 0 0 0 0
Neutraalne 0 0 0 0
Negatiivne 0 0 0 0

Kompetents

Tutvustus:
Olen lõpetanud Tallinna Ülikoolis romaani keelte ja kultuuride eriala itaalia suunal. Lisaks ülikooli õpingutele olen praktiseerinud oma keeleoskuseid aastate vältel erinevates Itaalia regioonides ja samuti Luksemburgis Euroopa Parlamendis tõlkijana töötades. Hetkel olen tegev itaalia autotööstuses, kus samuti igapäevaselt Eesti ja Itaalia vahelist suhtlust ja tõlkeid korraldan.

Tõlkijana oleksin huvitatud:
eesti-itaalia-eesti
eesti-inglise-eesti
inglise-itaalia-inglise

Valdkondadest on kogemusi turismi, kultuuri, poliitika, kirjanduse ja ajaloo tekstide tõlkimises, kuid paneksin ennast võimalusel proovile ka mõnes teises valdkonnas.
Tõlkeid töös:
0
Valminud tõlkeid:
2
Keeled:
Mis keelest Mis keelde Valminud tõlkeid
Eesti Itaalia 1
Itaalia Eesti 1
Emakeel:
Eesti
Teised suhtluskeeled:
Eesti, Itaalia.
Haridus:
 
Ülikool Kraad Amet Õppimise aeg
Tallinna Ülikool Bakalaureuse kraad Romaani keeled ja kultuurid 2010 - 2015
Täiendkoolitus:
 
Ettevõte Teema Algusaasta Lisainfo
Euroopa Parlament Tõlkepraktika 2017
Töökogemus:
 
Ettevõte Amet Alustamisaeg Lõppaeg Lisainfo
Alfa Romeo Müügi- ja turundusassistent 01/2018
Scandinavian Airlines Müügispetsialist 06/2017 02/2018 Euroopa ja USA turg, spetsialiseerunud Itaalia klientidele
Euroopa Parlament Tõlkija 01/2017 04/2017
Milano Expo 2015 Vahetusevanem 06/2015 11/2015 Giid ja vahetusevanem Eesti paviljonis; Eesti tutvustamine välismaallastele (ajalugu, kultuur, loodus, turism)

Tagasi

Süsteemi statistika

Valminud tõlkeid 38 719
Tõlkeid töös 61
Lehe hind alates €8
Aktiivseid päringuid 21
Tõlkesuundi 312
SEB. Siin saate maksta internetipangas Swedbank. Siin saate maksta internetipangas LHV. Siin saate maksta internetipangas Coop. Siin saate maksta internetipangas PayPal Visa
Tekstiabi.ee™ 2009 - 2019. Kõik õigused kaitstud.   Tasuta tõlkimine  |  Kasutajaleping  |  Kontakt
 

Logi sisse

Parool ununes?  |  Uus tellija

Kandideeri tõlkijaks
Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Loe rohkem. Nõustun