Tekstiabi.ee Soodsate tõlgete turg
  • Tõlge Tekstiabis
  • Keeletoimetus
  • Hinnakiri
  • Pakume tööd
  • Logi sisse
  • Eesti keeles
  • По-русски
Uus tõlkepäringUus keeletoimetuse päring

Tõlkijaprofiil: Urmas

Üldinfo

Kasutajanimi:
Tõlkija, kes omab keeleoskust, kuid kellel puudub lõpetatud tõlkija haridus ning kontrollitav pikaajaline tõlkimistöö kogemus. Urmas
Viimane külastus: 20:37 03.02.2023

Klientide tagasiside

Nädal Kuu Aasta Kõik
Positiivne 0 1 2 314
Neutraalne 0 0 0 0
Negatiivne 0 0 0 0

Kompetents

Tutvustus:
Olen Tartu Ülikooli õigusteaduskonna magistrant. Õpingute jooksul olen läbinud kolm inglise õiguskeele kursust. Seejuures oman inglise keele C2-sertifikaati ja laialdast kogemust erisisuliste tekstide tõlkimisel nii inglise kui eesti keelde. Sellega seoses olen võitnud Euroopa Komisjoni korraldatava noortele tõlkidele suunatud konkursi Juvenes Translatores ja erinevate ingliskeelsete esseede ja muude tekstide kirjutamise eest olen nii Euroopa Komisjonilt kui ka teiste konkursside korraldajatelt mitmeid auhindu saanud.

Olles tegutsenud enam kui viis aastat vabakutselise tõlkijana, olen tõlkinud erinevaid õigus-, meditsiini-, majandus-, põllumajandus-, IT-, metsandus- jm tekste, artikleid ning erinevat selleteemalist kirjandust. Oman kogemust ka tekstide kujundamise ja toimetamise vallas.
Tõlkimise kogemust oman ka tekstide saksa ning vene keelest eesti keelde tõlkimisel.
Tõlkeid töös:
2
Valminud tõlkeid:
1581 (2 815 752 sõna)
Keeled:
Mis keelest Mis keelde Valminud tõlkeid
eesti inglise 464
eesti saksa -
inglise eesti 759
saksa eesti 38
saksa inglise 2
vene eesti 292
vene inglise 20
Emakeel:
eesti
Suhtluskeeled:
eesti, inglise, saksa, vene.
Haridus:
 
Ülikool Kraad Amet Õppimise aeg
Tartu Ülikool Magistrikraad Õigusteadus 2020 -
Tartu Ülikool Bakalaureuse kraad Õigusteadus 2016 - 2020

Tagasi

Süsteemi statistika

Valminud tõlkeid 67 311
Tõlkeid töös 57
Lehe hind alates 10 €
Aktiivseid päringuid 27
Tõlkesuundi 374
SEB. Siin saate maksta internetipangas Swedbank. Siin saate maksta internetipangas LHV. Siin saate maksta internetipangas Coop. Siin saate maksta internetipangas Visa Mastercard PayPal
Tekstiabi.ee™ 2009 - 2023. Kõik õigused kaitstud.   Tasuta tõlkimine  |  Kasutajaleping  |  Kontakt
 

Logi sisse

Parool ununes?  |  Uus tellija

Kandideeri tõlkijaks
Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Loe rohkem. Nõustun