Olen kakskeelsest perekonnast pärit, filoloogiharidusega vabakutseline tõlk. Teen koostööd ka paari tõlkebürooga. Lõpetanud eestikeelse kooli ja ülikooli. Igapäevaselt suhtlen nii eesti kui ka vene keeles. Olen lõpetanud TTÜ bakalaureuse ning hetkel on lõpetamisel samas ülikoolis ka magistrikraad. Õppematerjalid on antud asutuses 90% ulatuses inglise keeles, seega olen aastate jooksul tõlkinud kümneid teaduslikke artikleid eesti keelde. Olen teinud sadu tõlkeid vene-eesti suunal. Samuti olen Tekstiabi väliselt tõlkinud kolm suuremahulist bakalaureusetööd ning nüüdseks on juba ka kindlad kliendid kujunenud. Mul on kogemust mitmesugusete tehniliste tekstide tõlkimisel. Samuti võtan hea meelega ette ka tundmatud valdkonnad. Minu igapäeva töö hõlmab endas suures mahus inglise keeles suhtlemist/kirjutamist - suhtlen inglise keeles täiesti vabalt ja probleemideta. Tänu sellele, et elan igapäevaselt kakskeelses keskkonnas, suudan tõlkida ka teksti sisuliselt, mitte teha tuima sõna-sõnalt tõlget. Olen kohusetundlik, täpne ning väga kiire. Olen antud keskkonnas teinud nüüdseks sadu tõlketöid ning need on olnud alati õigeaegsed ning korrektsed.
kariiin 
