Olen pärit kakskeelsest perekonnast. Lõpetanud eestikeelse kooli ja ülikooli. Õppinud Tallinna Ülikoolis eesti filoloogiat. Igapäevaselt suhtlen nii eesti kui ka vene keeles. Töötan meediamonitooringu ettevõttes, kus peab tegema kokkuvõtteid vene keelest eesti keelde ning inglise keelest eesti keelde. Olen lõpetanud TTÜ bakalaureuse ning hetkel olen lõpetamisel samas ülikoolis ka magistrit. Õppematerjalid on antud asutuses 90% ulatuses inglise keeles, seega olen aastate jooksul tõlkinud kümneid teaduslikke artikleid eesti keelde. Olen teinud kümneid tõlkeid vene-eesti suunal. Samuti olen Tekstiabi väliselt tõlkinud kolm suuremahulist bakalaureusetööd ning nüüdseks on juba ka kindlad kliendid kujunenud. Nii et võib öelda, et olen vabakutseline tõlkija. Igapäevaselt on suhtluskeelteks nii eesti kui ka vene keel, tööalaselt ka inglise keel. Tänu sellele, et elan igapäevaselt kakskeelses keskkonnas, suudan tõlkida ka teksti sisuliselt, mitte teha tuima sõna-sõnalt tõlget. Olen kohusetundlik, täpne ning väga kiire. Olen antud keskkonnas teinud nüüdseks kümneid tõlketöid ning need on olnud alati õigeaegsed ning korrektsed. Kindlasti on siin mitmeid tõlkijaid, kelle tõlgitud tööde arv on minu omast kordades suurem, ent just seetõttu olen ma väga motiveeritud ning teen oma tööd väga korrektselt. Olen saanud ka tagasisidet ning sellest alati ka õppinud.
kariiin 
