u19854:  |
Vene -> Eesti, 1755 tähemärki |
13:09 06.04.2020 |
|
u15371: |
Vene -> Eesti, 1971 tähemärki |
20:33 01.04.2020 |
|
u19254: Спасибо вам! Берегите себя и будьте здоровы! Ольга |
Vene -> Eesti, 1078 tähemärki |
21:37 30.03.2020 |
|
rumata: |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
21:56 26.03.2020 |
u9478:  Неплохой перевод, но есть неточности, опечатки. Требует проверки, а также редактирования. Возможно, трудно, так как текст из области IT. Но в целом хорошо, быстро. Спасибо! |
Vene -> Eesti, 4685 tähemärki |
13:15 26.03.2020 |
|
u21074: Очень быстро и качественно. Большое спасибо! |
Vene -> Eesti, 21811 tähemärki |
09:49 25.03.2020 |
|
u20131: Спасибо. Сделано быстро! |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
15:45 05.03.2020 |
|
u20934: Спасибо за перевод. |
Eesti -> Vene, 2145 tähemärki |
06:46 26.02.2020 |
|
u20638: Спасибо за перевод! |
Vene -> Eesti, 1309 tähemärki |
19:36 22.02.2020 |
|
u20131: Спасибо за хороший перевод. |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
12:46 14.02.2020 |
|
u20638: Спасибо большое! Быстро и качественно! |
Vene -> Eesti, 607 tähemärki |
11:31 16.01.2020 |
|
u20638: Спасибо! Супер быстро! Очень довольна переводом! |
Vene -> Eesti, 2870 tähemärki |
10:36 16.01.2020 |
|
rimax: Быстро и качественно! Спасибо :) |
Vene -> Eesti, 1526 tähemärki |
08:46 15.01.2020 |
|
u20543: |
Vene -> Eesti, 5900 tähemärki |
09:16 06.01.2020 |
|
u20532: Хороший перевод, СОВЕТУЮ ВСЕМ! |
Vene -> Eesti, 6829 tähemärki |
09:19 31.12.2019 |
|
u13910: |
Vene -> Eesti, 3213 tähemärki |
12:13 13.12.2019 |
|
Lia: Aitäh, soovitan kindlasti! |
Vene -> Eesti, 15500 tähemärki |
07:38 12.12.2019 |
|
u19646: Спасибо! |
Vene -> Eesti, 1645 tähemärki |
15:50 28.11.2019 |
|
u19404: |
Vene -> Eesti, 3920 tähemärki |
14:40 25.11.2019 |
|
kveela: спасибо! |
Vene -> Eesti, 761 tähemärki |
18:47 19.11.2019 |
|
u20233: Tänan teid meeldiva koostöö eest! |
Vene -> Eesti, 73856 tähemärki |
10:49 18.11.2019 |
|
germas: |
Vene -> Eesti, 900 tähemärki |
20:52 17.11.2019 |
|
u8909: Спасибо! |
Vene -> Eesti, 3602 tähemärki |
19:31 14.11.2019 |
|
u18082: Väga korrektne ja hea töö keeruka teksti eestindamisel. |
Vene -> Eesti, 26636 tähemärki |
10:25 07.11.2019 |
|
u20123: No lihtsalt superlux ! Paar tundi ja valmis ja nii hea tõlge. Kui veel vaja elus kindlasti pöördun uuesti. Soovitan ka sõpradele kui juhust on. |
Vene -> Eesti, 9413 tähemärki |
22:16 30.10.2019 |
|
u20131: Спасибо за быстрый перевод! |
Vene -> Eesti, 1177 tähemärki |
15:03 30.10.2019 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 3372 tähemärki |
19:39 23.10.2019 |
|
u15296: Спасибо, за работу. |
Vene -> Eesti, 1763 tähemärki |
08:47 22.10.2019 |
|
u15296: Спасибо, вам за быструю работу. |
Vene -> Eesti, 812 tähemärki |
20:32 21.10.2019 |
|
u20085: |
Vene -> Eesti, 1553 tähemärki |
04:03 21.10.2019 |
|
u19854: |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
13:15 15.10.2019 |
|
u19254: Спасибо, что всегда выручаете! Отличный перевод. Успехов вам! |
Vene -> Eesti, 1357 tähemärki |
00:25 15.10.2019 |
|
u9478: Tänan väga kiiresti ja kvaliteetselt tehtud töö eest! |
Vene -> Eesti, 662 tähemärki |
12:15 11.10.2019 |
|
u19646: Spasibo |
Vene -> Eesti, 2174 tähemärki |
15:41 10.10.2019 |
|
u19646: Spasibo |
Vene -> Eesti, 2142 tähemärki |
09:15 10.10.2019 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 2003 tähemärki |
08:52 10.10.2019 |
|
u17595: Suur tänu! |
Vene -> Eesti, 832 tähemärki |
22:14 05.10.2019 |
|
u17595: Monsiini always provides high quality translations. It's an absolute pleasure working with her! |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
22:13 05.10.2019 |
|
u19975: Спасиьо огромноеза скорость и перевод. |
Vene -> Eesti, 32686 tähemärki |
11:24 05.10.2019 |
|
rumata: Спасибо ! Быстро и качественно! |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
09:07 02.10.2019 |
|
u9205: Благодарю Вас за отличную работу! Низкий поклон! |
Vene -> Eesti, 6388 tähemärki |
09:14 26.09.2019 |
|
u9613: Отлично выполненная работа, профессиональный подход к делу. |
Vene -> Eesti, 19774 tähemärki |
14:12 12.09.2019 |
|
u19784: Быстро и хорошо. Спасибо. |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
11:37 04.09.2019 |
|
rimax: Замечательная работа, спасибо! |
Vene -> Eesti, 3891 tähemärki |
18:33 08.08.2019 |
|
u19448: Перевод для зубной клиники с русского на эстонский выполнен отлично, очень быстро. Спасибо! |
Vene -> Eesti, 17695 tähemärki |
10:48 02.08.2019 |
|
u16287: ok |
Vene -> Eesti, 7042 tähemärki |
15:35 22.07.2019 |
|
u16287: Täpne, kiire. |
Vene -> Eesti, 26105 tähemärki |
09:28 22.07.2019 |
|
Karly: Kus häda kõige suurem, seal abi kõige lähem - Tekstiabi ja...Monsiini! :) |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
23:35 21.07.2019 |
|
u15296: Спасибо за срочное выполнение заказа.
|
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
08:28 18.07.2019 |
|
u19461: Спасибо за быструю и качественную работу. Удачи Вам ! |
Eesti -> Vene, 23658 tähemärki |
15:57 17.07.2019 |
|
u19452: Отличный перевод с русского на эстонский! Текст был не технический, но достаточно сложный по содержанию и смыслу. Переводчик справился с задачей перевести так. чтобы все было понятно и легко читальось! Быстро и качественно! Спасибо. |
Vene -> Eesti, 10205 tähemärki |
14:37 16.07.2019 |
|
u19404: |
Vene -> Eesti, 7638 tähemärki |
13:06 16.07.2019 |
u18483:  Tekst oli väga kiiresti tõlgitud see on suurepärane!
Kuid mõnedes kohtades ei saanud ma aru tõlgitud lausetest.
|
Vene -> Eesti, 13778 tähemärki |
21:14 26.06.2019 |
|
u15296: Очень приятно. Спасибо. |
Vene -> Eesti, 807 tähemärki |
20:48 17.06.2019 |
|
u19076: хорошая работа |
Vene -> Eesti, 1927 tähemärki |
22:30 10.06.2019 |
|
u18086: Спасибо! |
Vene -> Eesti, 4149 tähemärki |
12:41 10.06.2019 |
|
u15950: Väga kiire töö ja korralik tõlge, aitäh! |
Vene -> Eesti, 1076 tähemärki |
09:46 02.06.2019 |
|
u19076: Спасибо. Успел все сделать в срок. Буду обращаться к вам еще. |
Vene -> Eesti, 20557 tähemärki |
22:27 31.05.2019 |
|
u12846: Быстрый и профессиональный перевод. Работа сделана очень качественно. Технический текст переведён грамотно, только положительные комментарии 5+ |
Vene -> Eesti, 4014 tähemärki |
11:28 29.05.2019 |
|
u12846: Очень качественно, быстро, профессионально! Большое спасибо! |
Vene -> Eesti, 3064 tähemärki |
11:24 29.05.2019 |
|
u18274: Esines hooletusvigu, aga üldiselt sobis. |
Vene -> Eesti, 5793 tähemärki |
11:28 28.05.2019 |
|
u18982: Kõik on Ok |
Vene -> Eesti, 9762 tähemärki |
20:05 27.05.2019 |
|
u18488: |
Vene -> Eesti, 1134 tähemärki |
21:16 22.05.2019 |
|
u18982: Быстро и качественно. Буду обращаться еще. |
Vene -> Eesti, 19345 tähemärki |
07:24 21.05.2019 |
|
u18082: Head ja kiired tõlked. |
Eesti -> Vene, 4612 tähemärki |
20:59 20.05.2019 |
|
u18833: Ага, теперь все вижу, да я тоже уверен что произошел какой то сбой.
А то я уже переволновался совсем)
Но теперь все хорошо, я успеваю.
я переделал предложение так:
Так как для меня лично, это новая область знаний, я прежде чем перейти к практике, посчитал необходимым разобраться в теории проектирования интерфейсов.
Сможете мне, пожалуйста, превести его через сообщение?
Огромное спасибо,
Марк |
Vene -> Eesti, 7040 tähemärki |
17:52 19.05.2019 |
|
u18833: Очень хороший перевод,
грамотный легкий для восприятия!
Спасибо! |
Vene -> Eesti, 26849 tähemärki |
14:28 19.05.2019 |
|
u12573: Большое спасибо за перевод. Вы нам очень помогли. |
Eesti -> Vene, 3900 tähemärki |
20:17 13.05.2019 |
|
u17595: Спасибо большое за такой быстрый и качественный перевод! |
Vene -> Eesti, 1356 tähemärki |
23:36 30.04.2019 |
|
u15296: Спасибо, за срочную помощь |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
08:51 30.04.2019 |
|
u18720: Благодарю, за быстрый и качественный перевод. |
Vene -> Eesti, 2304 tähemärki |
15:10 29.04.2019 |
|
u8820: Töö kiire ja korralik. |
Eesti -> Vene, 23355 tähemärki |
09:50 29.04.2019 |
|
u15296: Спасибо за быстро выполненную работу. |
Vene -> Eesti, 927 tähemärki |
09:14 26.04.2019 |
|
u15872: Отлично |
Vene -> Eesti, 783 tähemärki |
17:53 19.04.2019 |
|
u11121: Suured tänud! |
Vene -> Eesti, 2055 tähemärki |
18:50 14.03.2019 |
|
u11569: Очень оперативно и качественно! Советую |
Vene -> Eesti, 14399 tähemärki |
11:29 14.03.2019 |
|
u12846: |
Vene -> Eesti, 4729 tähemärki |
06:46 04.03.2019 |
|
u13980: Tänan kiire ja kvaliteetse töö eest! |
Vene -> Eesti, 8506 tähemärki |
19:40 17.10.2018 |
|
u10448: |
Vene -> Eesti, 18639 tähemärki |
22:04 13.10.2018 |
|
u16540: Быстро и качественно сделана работа. Спасибо |
Vene -> Eesti, 10336 tähemärki |
19:47 28.08.2018 |
|
u12218: |
Vene -> Eesti, 3913 tähemärki |
11:49 23.07.2018 |
|
u14828: |
Vene -> Eesti, 1391 tähemärki |
23:06 02.07.2018 |
|
AndiCEO: Отлично перевел очень сложный текст для сайта (русский-эстонский). Буду заказывать перевод у этого человека и Вам советую. |
Vene -> Eesti, 11656 tähemärki |
22:53 23.06.2018 |
|
u12562: Спасибо за быстрый перевод! |
Vene -> Eesti, 5955 tähemärki |
21:26 12.06.2018 |
|
u16079: Tõlketöö Vene keelest eestikeelde.
Tõlke tekstis on ohtralt kirjavigu ja eestikeelsed lause ehitused kohati üsna veidrad, kuid kuna need kaks keelt on äärmiselt erinevad siis on see andestatav.
Igatahes pean kogu teksti uuesti ise üle käima. |
Vene -> Eesti, 4525 tähemärki |
20:26 12.06.2018 |
|
u16051: |
Vene -> Eesti, 2922 tähemärki |
20:44 07.06.2018 |
|
u8909: |
Eesti -> Vene, 840 tähemärki |
14:07 05.06.2018 |
|
int769: väga hea ja kiire töö. tänud! |
Vene -> Eesti, 2299 tähemärki |
17:32 31.05.2018 |
|
u15874: Souur aitäh kiire töö eest! |
Vene -> Eesti, 1184 tähemärki |
16:55 26.05.2018 |
|
u15646: Как всегда - супербыстро и суперкачественно!!!++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
Eesti -> Vene, 6935 tähemärki |
16:38 26.05.2018 |
|
u15646: Благодаря высококачественному переводу, понимаю, что с каждым моментом все чудесатее и чудесатее....
Спасибо! |
Eesti -> Vene, 6404 tähemärki |
16:33 26.05.2018 |
|
u15646: Это абсолютно идеальная работа! Скорость работы - вообще за пределами реальности!
СУПЕР!!!!! |
Eesti -> Vene, 5876 tähemärki |
21:51 25.05.2018 |
|
u14728: |
Vene -> Eesti, 1409 tähemärki |
20:30 25.05.2018 |
|
u14728: |
Vene -> Eesti, 2323 tähemärki |
20:30 25.05.2018 |
|
u15646: Спасительница! Скорая помощь в жизненно-важных делах! Спасибище!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
Vene -> Eesti, 7115 tähemärki |
14:16 25.05.2018 |
|
u14728: |
Vene -> Eesti, 2772 tähemärki |
08:57 25.05.2018 |
|
u14728: |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
08:57 25.05.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 1817 tähemärki |
20:37 23.05.2018 |
|
u11121: Suured tänud! |
Vene -> Eesti, 2278 tähemärki |
19:17 23.05.2018 |
|
u15902: Hea töö! Olen tänulik |
Vene -> Eesti, 5028 tähemärki |
10:57 23.05.2018 |
|
u15889: Быстро и надёжно! |
Vene -> Eesti, 14952 tähemärki |
23:08 21.05.2018 |
|
Excessus: esimesest korrast sai parandatud suurem osa vigadest, aga mitte kõik, mis olid välja kirjutatud. Oleks ise kiiremini jõudmud parandada. |
Vene -> Eesti, 4179 tähemärki |
21:50 21.05.2018 |
|
u9478: Хорошее качество перевода. Спасибо! Очень быстро! |
Vene -> Eesti, 844 tähemärki |
18:51 21.05.2018 |
|
u15646: Это ЛУЧШИЙ переводчик сайта!!!!
Качество и СКОРОСТЬ!!!++++++++++++++++++++++++++++++!!!!!!!!! |
Vene -> Eesti, 10951 tähemärki |
08:32 20.05.2018 |
|
u15851: |
Vene -> Eesti, 716 tähemärki |
14:49 18.05.2018 |
|
u15646: Это лучший переводчик сайта!!!!! |
Eesti -> Vene, 2044 tähemärki |
12:45 18.05.2018 |
|
u15646: Спасибо! Супер-скорость!++++++++++++++++++++++++++++ |
Vene -> Eesti, 1064 tähemärki |
12:44 18.05.2018 |
|
u15646: Это круто!!! Супер-переводчик!+++++++++++++++++++++++++++ |
Eesti -> Vene, 11000 tähemärki |
11:37 18.05.2018 |
|
u15646: Супер, как всегда! Спасибо! |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
19:30 17.05.2018 |
|
u15646: Как всегда - супер! Супер качество! Супер скорость!
Спасибо!!!+++++++++++++++++++++++++ |
Vene -> Eesti, 6344 tähemärki |
20:56 16.05.2018 |
|
u8441: |
Vene -> Eesti, 914 tähemärki |
11:06 15.05.2018 |
|
u15646: Замечательно! Спасибо! |
Vene -> Eesti, 905 tähemärki |
09:39 15.05.2018 |
|
u15646: Отличная работа! Качественно и быстро! Продолжу сотрудничество! |
Eesti -> Vene, 1972 tähemärki |
15:16 14.05.2018 |
|
u15750: |
Vene -> Eesti, 19511 tähemärki |
00:05 12.05.2018 |
|
u12715: Ok ! |
Vene -> Eesti, 1376 tähemärki |
14:39 09.05.2018 |
|
u11121: Tänan!!! |
Vene -> Eesti, 5430 tähemärki |
20:19 06.05.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 3837 tähemärki |
19:41 02.05.2018 |
|
u10463: Kiire ja korrektne. Tänud ;) |
Vene -> Eesti, 3175 tähemärki |
20:26 01.05.2018 |
|
u9205: Благодарю! Работа выполнена достойно. |
Vene -> Eesti, 4525 tähemärki |
23:20 29.04.2018 |
|
u15406: |
Vene -> Eesti, 12593 tähemärki |
11:22 29.04.2018 |
|
u15548: Tänu kiire töö eest. |
Vene -> Eesti, 7165 tähemärki |
11:09 29.04.2018 |
|
u15474: Спасибо большое.очень быстро и качественно! |
Eesti -> Vene, 7200 tähemärki |
17:09 26.04.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 4222 tähemärki |
20:38 23.04.2018 |
|
reclub: |
Vene -> Eesti, 2753 tähemärki |
11:36 18.04.2018 |
|
u15345: |
Vene -> Eesti, 11879 tähemärki |
13:45 17.04.2018 |
|
u15304: Спасибо за быструю и отличную работу....все нашла...все открыла
С уважением, Елена |
Vene -> Eesti, 6000 tähemärki |
19:45 06.04.2018 |
|
u15304: Спасибо за быструю и отличную работу....все нашла...все открыла
С уважением, Елена |
Vene -> Eesti, 677 tähemärki |
19:45 06.04.2018 |
|
u15296: Спасибо. Очень быстро. |
Vene -> Eesti, 1476 tähemärki |
09:37 05.04.2018 |
|
u11116: Благодарю за оперативность и четкость выполнения перевода |
Vene -> Eesti, 2585 tähemärki |
14:07 04.04.2018 |
|
u11548: |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
09:31 13.02.2018 |
|
u13390: Kiire ja korralik töö, aitäh. |
Eesti -> Vene, 2435 tähemärki |
13:36 07.08.2017 |
|
u12947: |
Eesti -> Vene, 7017 tähemärki |
20:05 08.06.2017 |
|
u12852: Tänan! Väike sekkumine ja kõik kõlab hästi! |
Eesti, 600 tähemärki |
23:34 04.06.2017 |
monsiini 
