u21683:  Väga kiire ning põhjalik töö.
Mulle meeldis, et oli viidatud minu vigadele ka originaaltekstis.
Aitäh! |
Eesti -> Inglise, 2289 tähemärki |
20:32 26.05.2020 |
|
u10835: |
Eesti -> Inglise, 4870 tähemärki |
20:31 24.05.2020 |
|
u16287: Tänan, sain kiiresti seda mida oli vaja. |
Inglise -> Eesti, 14874 tähemärki |
09:17 17.07.2018 |
|
u15879: |
Inglise -> Eesti, 14986 tähemärki |
15:07 19.06.2018 |
u8038:  Hindan tellitud kiirust!
Tõlketöös oli mitmeid ebatäpsusi (juriidiline tekst- põhikiri).
Kui ise parandused sisse viia, siis kokkuvõttes oli tulemus hea.
|
Eesti -> Inglise, 27145 tähemärki |
19:01 06.06.2018 |
|
u15226: |
Eesti -> Inglise, 50000 tähemärki |
10:05 11.05.2018 |
|
u7945: Korrektne ja korralik töö |
Inglise -> Eesti, 52235 tähemärki |
16:53 03.05.2018 |
|
tiinajaager: Olen tööga väga rahul. |
Inglise -> Eesti, 66287 tähemärki |
12:26 11.04.2018 |
|
u14997: Väga kiire, tubli töö. Tellisin PDF tõlke, ei eeldanud, et tõlgitakse samasse formaati kuid sain täpselt samasuguses vormingus nagu sisse andsin. Parim tõlge siiani! |
Eesti -> Inglise, 5587 tähemärki |
20:50 07.03.2018 |
|
u14947: Juriidiline teks, ehk leping.
Kahjuks, pärast esmast osalist kontrolli tulid välja olulised sisulised vead (ehk tõlkija ei suvinenud teksti mõttele) ja tuli terve teksti kontrollida. Lõpuks tõlkija kontrollis kõike ja parandas kõik oma vead.
Minu poolt oli enda aeg raisatud kontollimiseks..... |
Eesti -> Inglise, 9163 tähemärki |
08:03 07.03.2018 |
|
u14863: Väga kiire töö! Soovitan! |
Eesti -> Inglise, 7880 tähemärki |
17:12 20.02.2018 |
|
u3758: |
Eesti -> Inglise, 812 tähemärki |
14:10 15.02.2018 |
|
u8820: |
Inglise -> Eesti, 52072 tähemärki |
15:44 07.02.2018 |
|
u14670: Suured tänud! |
Inglise -> Eesti, 21196 tähemärki |
12:45 28.01.2018 |
|
u7945: Hea töö ja korralik lauseehitus |
Inglise -> Eesti, 11631 tähemärki |
17:27 22.01.2018 |
|
u14494: Väga hea, soovitan |
Inglise -> Eesti, 102235 tähemärki |
21:24 18.01.2018 |
|
u13054: Aitäh kiire töö eest! |
Inglise -> Eesti, 6352 tähemärki |
17:06 17.01.2018 |
|
kessutripp: Suur aitäh! |
Eesti -> Inglise, 2089 tähemärki |
12:52 12.01.2018 |
|
u14081: Tänan kiire töö eest! |
Eesti -> Inglise, 1272 tähemärki |
14:24 08.01.2018 |
|
u14081: Tänan kiire töö eest. Olen tulemuse- ja kiirusega rahul. Soovitan teistele. |
Inglise -> Eesti, 8489 tähemärki |
22:45 05.01.2018 |
|
u14458: Tänan! |
Eesti -> Inglise, 5248 tähemärki |
10:58 03.01.2018 |
|
u13882: Aitäh! |
Inglise -> Eesti, 22073 tähemärki |
15:05 22.11.2017 |
|
u13882: Suur tänu! |
Inglise -> Eesti, 67131 tähemärki |
19:10 18.11.2017 |
|
u12772: |
Inglise -> Eesti, 8024 tähemärki |
13:20 15.11.2017 |
|
u13882: Kiire ja korralik töö. Valmis juba enne tähtaega. Aitäh! |
Inglise -> Eesti, 6013 tähemärki |
09:37 14.11.2017 |
|
u11913: |
Eesti -> Inglise, 2961 tähemärki |
13:32 12.11.2017 |
|
u13882: |
Inglise -> Eesti, 93224 tähemärki |
11:28 27.10.2017 |
|
u6425: Väga kvaliteetne ja kiire töö. |
Eesti -> Inglise, 3616 tähemärki |
19:50 25.10.2017 |
|
u13772: Tänan!
Kõik on arusaadav, suur tänu! |
Inglise -> Eesti, 46110 tähemärki |
22:06 04.10.2017 |
|
u7402: |
Eesti -> Inglise, 751 tähemärki |
12:37 30.06.2017 |
phantasmal 
