silver8:  Aitäh kiire töö eest! |
eesti -> inglise, 12 007 tähemärki |
11:55 15.02.2022 |
|
u7076: Väga hea ja kiiire. |
eesti -> saksa, 19 491 tähemärki |
11:48 23.11.2021 |
|
u25002: Tõlketöö oli kiire ja korrektne. Tõlkija oli väga vastutulelik ning abivalmis!
Kindlasti tulevikus sooviks tema teenust vajadusel kasutada.
Soovitan ka teistele!
Tuuli
|
inglise -> eesti, 30 893 tähemärki |
13:01 31.08.2021 |
|
ATCG: Õigel ajal valmis ja hea kvaliteediga. |
saksa -> eesti, 131 776 tähemärki |
09:56 05.03.2021 |
|
u20008: Väga hea töö, tähtaegne ja korrektne. |
inglise -> eesti, 23 003 tähemärki |
15:21 25.01.2021 |
|
u8325: Hea töö |
eesti -> saksa, 4839 tähemärki |
09:36 03.03.2020 |
|
u20572: Списибо . |
saksa -> eesti, 7484 tähemärki |
23:19 10.01.2020 |
|
u20149: Tõlkega rahul aga teksti oli paar apsakat sattunud. |
eesti -> inglise, 15 122 tähemärki |
16:10 31.10.2019 |
|
u20008: Väga hea töö, valmis tähtaegselt. |
eesti -> inglise, 40 718 tähemärki |
11:48 22.10.2019 |
|
u19321: Töö kiire ja korralik! |
eesti -> saksa, 6749 tähemärki |
10:45 03.07.2019 |
|
u17977: Tänan väga, kiire ja korralik töö (eesti-inglise)! |
eesti -> inglise, 4336 tähemärki |
23:27 25.06.2019 |
|
u18518: Suure tänud. Olen tõlkega väga rahul. Soovitan kindlasti. |
inglise -> eesti, 3699 tähemärki |
14:35 11.04.2019 |
|
u14704: Väga hea ja kiire töö, tänan! |
saksa -> eesti, 2577 tähemärki |
22:10 18.03.2019 |
|
u17690: Töö kiire ja korralik ning meeldis see et ennast esitledes näitas kohe paari lausega kuidas oskab tõlkida. Tubli ja edu Ketlin! |
eesti -> inglise, 6080 tähemärki |
17:15 08.02.2019 |
Ravimitõlked:  Töö kiirelt tehtud. Tore.
Keelelise poolega pole kahjuks rahul. Segane, vigane, lohakas. |
saksa -> eesti, 5232 tähemärki |
00:39 06.02.2019 |
|
u7076: Väga kiire ja hea kvaliteediga, kuigi väga spetsiifiline tekst. |
saksa -> eesti, 7255 tähemärki |
09:19 31.01.2019 |
u17167:  Tõlkija oskab küll inglise keelt, kuid on äärmiselt lohakas, saadud tõlge kubises lihtlabastest vigadest.
ketlinp, 11:38 23.01.2019:
Olite tõlketöös märkinud vaid mõned vähesed kohad, kus oli tekkinud näiteks apsakas trükkimisest vms, kindlasti ei ole tegemist äärmiselt lohaka tõlkimisega. Selliste olukordade lahendamiseks on keskkonnas loodud võimalus saata tekst tõlkijale parandamiseks.
|
eesti -> inglise, 15 289 tähemärki |
18:27 14.12.2018 |
|
u4179: Väga hea töö. |
eesti -> inglise, 8947 tähemärki |
09:04 05.11.2018 |
|
u9748: SUPER! |
inglise -> eesti, 21 357 tähemärki |
21:25 25.10.2018 |
|
Peeter P: Töö kiire ja korralik. Tänan! |
saksa -> eesti, 5703 tähemärki |
17:09 23.10.2018 |
|
u13338: Töö oli kiire, korralik ja kvaliteetne. Kindlasti soovitan. |
eesti -> inglise, 3395 tähemärki |
16:32 11.09.2018 |
|
u14704: Korrektne ja kiire tõlge, tänan! |
saksa -> eesti, 1729 tähemärki |
11:20 10.09.2018 |
|
u14704: Kiire ja kvaliteetne töö, suur tänu! |
eesti -> saksa, 13 035 tähemärki |
15:25 31.08.2018 |
|
u16530: Taas suurepärane ja kiire töö, aitäh! |
eesti -> saksa, 809 tähemärki |
17:34 24.08.2018 |
|
u16530: Suurepärane, väga kiire töö. Aitäh! |
eesti -> saksa, 3183 tähemärki |
09:52 24.08.2018 |
|
u16519: Spasibo za Horoshiy perevod |
eesti -> inglise, 3655 tähemärki |
14:17 22.08.2018 |
|
u6425: |
saksa -> eesti, 25 825 tähemärki |
13:24 02.07.2018 |
ketlinp 
