Uus tõlkepäring Uus keeletoimetuse päring

Reiting: Ylla

Kasutajanimi:: Ylla
Viimane külastus: 09:27 29.09.2022

Klientide tagasiside

	Kuu	Aasta	Kõik
Positiivne	1	27	142
Neutraalne	0	0	0
Negatiivne	0	0	0

Kommentaar	Tellimus	Kuupäev
u18626: Suur, suur tänu suurepärase tõlke eest!	eesti -> inglise, 14 528 tähemärki	11:30 03.09.2022
u18626: Suurepärane tõlge, väga professionaalne ja kiire! Ylla, 21:45 12.07.2022: Tänan. Need tõlked on minu jaoks huvitavad, naudingut pakkuvad ja ka ja kaasa elama panevad ja ka kui uued väljakutsed. :)	eesti -> inglise, 47 217 tähemärki	20:49 12.07.2022
u18626: Suurepärane tõlge, väga sujuv ning professionaalne! Lisaks paneb tõlkija ka oma hinge tõlgetesse ja seetõttu pole need kunagi mehaanilised vaid väga audentsed ja inimlikud.	eesti -> inglise, 39 569 tähemärki	20:48 12.07.2022
u18626: Ylla, te olete minu lemmik tõlkija! Kõik sobis suurepäraselt! Aitäh! Ylla, 20:40 06.07.2022: Thank you very much, Helen. :)	eesti -> inglise, 5793 tähemärki	19:33 06.07.2022
u15951: Tänan	eesti -> inglise, 1180 tähemärki	22:20 22.06.2022
u15951: Tänan	eesti -> inglise, 612 tähemärki	22:20 22.06.2022
u27306: Tänan, kiire ja hea töö. Ylla, 17:05 05.05.2022: Tänan. :)	eesti -> inglise, 3404 tähemärki	17:00 05.05.2022
u27245:	eesti -> inglise, 2467 tähemärki	13:43 01.05.2022
u18569: Tänan!!!	eesti -> inglise, 1100 tähemärki	10:53 22.04.2022
u15215: Tänan, korrektne tõlge.	eesti -> inglise, 3854 tähemärki	18:47 12.04.2022
u15951: Tänan kiire tõlke eest :)	eesti -> inglise, 802 tähemärki	14:30 04.04.2022
u15951: Tänan. Väga kiire töö	eesti -> inglise, 600 tähemärki	14:29 04.04.2022
u18082: Aitäh! Hea tõlge, mõte on hästi edasi antud!	eesti -> inglise, 1733 tähemärki	08:16 17.03.2022
u20603: aitähh kiire töö ja näpunäidete eest	eesti -> inglise, 1585 tähemärki	15:38 17.02.2022
AssoL:	eesti -> inglise, 3379 tähemärki	20:29 16.02.2022
u11583: Väga kiire tõlge 5+!	eesti -> inglise, 710 tähemärki	15:18 10.02.2022
mariliisj: Väga kiire ja hea keeletoimetus, kindlasti soovitan! Ylla, 13:18 05.02.2022: Tänan.	inglise -> eesti, 7665 tähemärki	13:14 05.02.2022
u11583: Kiire tõlge!	eesti -> inglise, 1358 tähemärki	09:42 21.01.2022
u22668: Väga hästi tõlgitud, aitäh!	eesti -> inglise, 5980 tähemärki	15:16 18.01.2022
rumata: Быстро и качественно! Ylla, 12:28 17.01.2022: Спасибо.	vene -> eesti, 877 tähemärki	12:24 17.01.2022
u22668: Tõlge kiire ja korralik, aitäh! Ylla, 12:49 13.01.2022: Tänan.	eesti -> inglise, 7341 tähemärki	12:45 13.01.2022
u18626: Suur tänu, Ylla! Te olete minu kõige lemmikum tõlkija terves maailmas :) Ylla, 08:46 06.01.2022: Tänan. :)	eesti -> inglise, 33 433 tähemärki	23:44 05.01.2022
u11583: Väga kiire töö! Tänan!	eesti -> inglise, 625 tähemärki	16:21 02.01.2022
u26203: Tänud. Kõik on hea. Mis soovisin, seda sain. Ylla, 12:49 13.01.2022: Tänan.	eesti -> inglise, 4500 tähemärki	14:11 31.12.2021
tauralt:	vene -> eesti, 600 tähemärki	13:19 13.12.2021
u25167:	eesti -> inglise, 7727 tähemärki	10:55 07.12.2021
rumata:	inglise -> eesti, 600 tähemärki	15:14 05.11.2021
u13047: Быстрый и качественный перевод. Очень довольна. Спасибо! Ylla, 12:00 18.09.2021: Спасибо!	vene -> eesti, 600 tähemärki	11:44 18.09.2021
u20833: Спасибо!	vene -> eesti, 600 tähemärki	23:49 20.07.2021
u24036:	eesti -> inglise, 1639 tähemärki	19:51 12.07.2021
renx01: Töö kiire. Tänan.	eesti -> inglise, 684 tähemärki	20:51 20.06.2021
u18626: Tere Ylla, jällegi olen nii rahul teie kiire vastuse ja tõlkega. Kõik sobis suurepäraselt! Suur, suur tänu! Imeilusat suve soovides, Helen	eesti -> inglise, 6919 tähemärki	11:30 16.06.2021
u9205: Благодарю за скорость и корректность перевода.	vene -> eesti, 600 tähemärki	10:43 30.05.2021
u24257: Tuli lasta üle tõlkida, liiga otse tõlge tehtud.	eesti -> inglise, 1221 tähemärki	08:29 13.05.2021
u24116: Aitäh väga kiire ja korrektse tõlke eest! Ylla, 15:29 30.04.2021: Tänan.	eesti -> inglise, 3957 tähemärki	15:27 30.04.2021
u24106: Töö kiire ja korralik! Ylla, 19:19 29.04.2021: Tänan.	eesti -> inglise, 3019 tähemärki	18:10 29.04.2021
u24058: Väga kiire ja hea töö! Super- soovitan soojalt! Ylla, 20:28 26.04.2021: Tänan.	eesti -> inglise, 3129 tähemärki	20:25 26.04.2021
u24054:	eesti -> inglise, 2690 tähemärki	16:00 24.04.2021
u24015: Väga kiire tellimuse täitmine. Super	eesti -> inglise, 3764 tähemärki	16:12 20.04.2021
u9904: Äärmiselt kiire, tõhus ja professionaalne töö! Olen väga väga rahul! Ylla, 20:52 09.04.2021: Tänan.	eesti -> inglise, 1321 tähemärki	20:46 09.04.2021
u18626: Tere Ylla, suur, suur tänu! Kõik sobis väga hästi. Ilusat kevade jätku soovides, Helen	inglise -> eesti, 9825 tähemärki	16:49 07.04.2021
u7902: Ma olen nii tänulik kiire töö ja tõlke eest! Lisaks on tulemus väga hea!	eesti -> inglise, 1696 tähemärki	09:51 30.03.2021
aarel:	eesti -> inglise, 600 tähemärki	15:26 23.03.2021
u18626: Tere Ylla, olen teile väga, väga tänulik suurepärase tõlke eest! Kaunist kevaded soovides, Helen	eesti -> inglise, 17 058 tähemärki	12:01 20.03.2021
u19933: Korrektne töö.	eesti -> inglise, 2297 tähemärki	17:03 12.03.2021
rumata:	inglise -> eesti, 600 tähemärki	13:50 09.03.2021
rumata: Спасибо!	inglise -> eesti, 600 tähemärki	13:50 09.03.2021
u18626: Tere jälle Ylla, suur, suur tänu teile kiire ja väga hea keeletoimetuse ning ka selgituste eest. Ma nii pabistan alati oma iseõpitud inglise keele kirjakeelt näidata, sest õppisin koolis saksa keelt. Teie kiidusõnad mõjusid väga julgustavalt, olen siiralt tänulik. Kaunist kevade ootust soovides, Helen	eesti -> inglise, 7646 tähemärki	21:41 02.03.2021
u14728:	vene -> eesti, 1028 tähemärki	13:43 02.03.2021
u18626: Suur, suur tänu Ylla, järjekordne väga hea tõlge :) Kaunist nädalavahetust soovides, Helen	eesti -> inglise, 14 553 tähemärki	14:11 13.02.2021
edgvas: aitäh	inglise -> eesti, 4125 tähemärki	19:15 22.01.2021
u15581: Olen tõlkega rohkem kui rahul. Väga asjatundlik ja kiire töö. Ylla, 12:43 17.01.2021: Tänan.:)	eesti -> inglise, 2483 tähemärki	12:42 17.01.2021
u18626: Suur tänu Ylla, tõepoolest, minul on ka hea meel, et selles loos on head arengud seoses kodukohaga :) Tänan jällegi väga hea tõlke eest! Imelist talve jätku soovides, Helen	inglise -> eesti, 10 869 tähemärki	10:56 16.01.2021
u20833: Большое спасибо за качественный перевод! Ylla, 19:18 13.01.2021: Tänan. :)	vene -> eesti, 600 tähemärki	19:17 13.01.2021
u22957:	eesti -> inglise, 1789 tähemärki	18:54 10.01.2021
u18626: Suurepärane tõlge, suur, suur tänu Ylla! Imelist uut aastat ja rõõmurohket aastavahetust! Ylla, 11:24 31.12.2020: Tänan heade sõnade eest ja väga meeldiva koostöö eest.:) Parimad soovid aastavahetuseks ja uueks aastaks!	eesti -> inglise, 20 624 tähemärki	11:06 31.12.2020
u20833: Ylla спасибо!	vene -> eesti, 700 tähemärki	12:31 22.12.2020
u22972: Tänan, töö kiire ja korralik! Maiko Koort	eesti -> inglise, 5849 tähemärki	15:24 04.12.2020
u11583: kõik hästi, soovitan!	eesti -> inglise, 1748 tähemärki	16:00 30.11.2020
u18626: Hea Ylla, olen teile jällegi väga tänulik, kõik on väga hästi tõlgitud! Suur, suur tänu! Püsige terve ja rõõmus! Tervitades, Helen	eesti -> inglise, 12 329 tähemärki	20:19 27.11.2020
u20131: Большое спасибо за качественный перевод!	vene -> eesti, 600 tähemärki	16:15 24.11.2020
u22789:	vene -> eesti, 600 tähemärki	15:21 11.11.2020
u16799:	vene -> eesti, 760 tähemärki	22:02 09.11.2020
u11583: Super kiire, Tänud!	eesti -> inglise, 1201 tähemärki	09:30 04.11.2020
u8656: Sain väga hea tõlke! Soovitan.	eesti -> inglise, 1993 tähemärki	10:25 01.11.2020
u15951: Tänan	eesti -> inglise, 1127 tähemärki	17:23 21.10.2020
u22140: SUPER! Hästi kiiresti! Nii kiiresti, et see on uskumatu! Olen väga kiidav! Ylla, 10:00 16.10.2020: Tänan.:)	vene -> eesti, 1657 tähemärki	09:58 16.10.2020
edgvas: Suur aitäh	inglise -> eesti, 4186 tähemärki	17:22 06.10.2020
u9205: Благодарю за супер быстрый перевод!!!	vene -> eesti, 600 tähemärki	19:01 29.09.2020
u15127: Спасибо за быстрый перевод!	vene -> eesti, 967 tähemärki	15:47 29.09.2020
u9205: Благодарю за быстрый и корректный перевод!	vene -> eesti, 862 tähemärki	14:19 29.09.2020
u22140: Supper!!! Suur Tänan!!!	vene -> eesti, 700 tähemärki	11:36 25.09.2020
u21458: Tere. Kiire ja korralik töö :-) Õilme	inglise -> eesti, 16 220 tähemärki	20:28 21.09.2020
u18082: Töö kiire ja korralik!Positiivne kogemus dokumenditõlkega.	inglise -> eesti, 3468 tähemärki	20:15 19.09.2020
u9205: Благодарю за корректный перевод!	vene -> eesti, 7234 tähemärki	11:52 19.09.2020
u9205: Благодарю за корректный перевод!	vene -> eesti, 1846 tähemärki	09:54 08.09.2020
u22140: Спасибо! Быстро, четко. Ylla, 13:46 04.09.2020: Спасибо! :)	vene -> eesti, 600 tähemärki	13:37 04.09.2020
u22140: Все отлично. Быстро, четко и грамотно. Спасибо большое!	vene -> eesti, 600 tähemärki	01:06 18.08.2020
u15951: Tänud.	eesti -> inglise, 889 tähemärki	17:52 15.08.2020
u14728:	vene -> eesti, 924 tähemärki	14:34 13.08.2020
u21980: Väga kiire töö, jäin tulemusega väga rahule. Soovitan kindlasti! :) Ylla, 18:33 25.07.2020: Tänan. Rõõm kahepoolne. :)	eesti -> inglise, 1200 tähemärki	18:14 25.07.2020
u20833: Работа выполнена быстро и качественно. Спасибо переводчику! Ylla, 18:34 25.07.2020: Спасибо.	vene -> eesti, 600 tähemärki	10:42 24.07.2020
u13944:	vene -> eesti, 738 tähemärki	14:41 06.07.2020
u20642: Спасибо	vene -> eesti, 697 tähemärki	13:01 23.06.2020
u21825:	eesti, 1104 tähemärki	19:03 17.06.2020
u18626: Tere hommikust Ylla, tõlge sobib suurepärselt. Suur tänu! Nüüd hakkangi vajama aeg-ajalt tõlked Dave juhtumiga. Tõesti on kurb lugu. Väga tore, et teil oli endal ka huvitav tõlkida. Ilusat suve jätku soovides, Helen	eesti -> inglise, 17 679 tähemärki	10:22 13.06.2020
edgvas: Väga kiire tõlge, aitäh!	inglise -> eesti, 3516 tähemärki	14:03 07.06.2020
u21463: Kiire ja väga kvaliteetne tõlge!	eesti -> inglise, 1823 tähemärki	12:53 28.05.2020
u20642: Спасибо. Мега быстро и качественно Ylla, 18:54 25.05.2020: Спасибо. :)	vene -> eesti, 600 tähemärki	18:53 25.05.2020
u21478: Kiire ja kvaliteetne tõlge! Tänan!	eesti -> inglise, 1763 tähemärki	14:56 11.05.2020
u21034: Töö kiire ja hästi tehtud	vene -> eesti, 600 tähemärki	20:46 10.05.2020
u21425: Väga rahul, töö sai teostatud pakutud ajaks. Suur suur tänu!	eesti -> inglise, 1833 tähemärki	11:43 07.05.2020
u21415: Kvaliteetne tõlge! Tõlge saadud samal päeval tagasi. Jään väga rahule! Julgelt soovitan ka teistele!	eesti -> inglise, 2249 tähemärki	19:35 02.05.2020
u19528: Väga rahul. Kiire ja täpne ! Tänud veelkord ! Kõik sobis ! Ylla, 16:47 29.04.2020: Tänan ka teid meeldiva koostöö eest. :)	eesti -> inglise, 3622 tähemärki	16:45 29.04.2020
u19528: Super, kiire ja asjalik tõlge . väga rahul !	eesti -> inglise, 13 690 tähemärki	14:56 29.04.2020
u15941: Aitäh!!! Korraliik ja kiire töö! : )	vene -> eesti, 942 tähemärki	14:16 28.04.2020
u21372: 5+ teenus. Kiire reageerimine ning tulemus vastas ootustele. Aitäh! :) Ylla, 14:12 28.04.2020: Tänan, rõõm kuulda. :)	eesti -> inglise, 1492 tähemärki	13:49 28.04.2020
EERT: Tänud kiire tööeest, ilusat ja rahuliku päeva. Andrus	eesti -> inglise, 600 tähemärki	14:34 25.04.2020
u8441:	vene -> eesti, 600 tähemärki	21:11 10.04.2020
u20603: Väga kiire ja korralik töö	eesti -> inglise, 967 tähemärki	10:38 08.04.2020
u12086: Suur , suur tänu kiire ja kvaliteetse töö eest! Lugupidamisega Diana	inglise -> eesti, 600 tähemärki	12:30 01.04.2020
u21157: Väga professionaalne tõlge, olen väga rahul.	eesti -> inglise, 2945 tähemärki	23:04 29.03.2020
u21069: Väga hea töö. Kiidan tõlkijat :) Ylla, 08:52 17.03.2020: Tänan.:)	eesti -> inglise, 946 tähemärki	08:37 17.03.2020
u16601:	inglise -> eesti, 1427 tähemärki	18:17 11.03.2020
u18626: Tere Ylla, suur, suur tänu suurepärase tõlke ja heade soovide eest. Rõõmustav on lugeda, kuidas te naudite oma elu, lapselapsi ja muusikalisi sündmusi. Kaunist algavat kevadet ja kõike kaunist! Helen Ylla, 21:17 05.03.2020: Tänan väga meeldiva koostöö eest. Rõõmurohkeid päevi teile. Ylla	eesti -> inglise, 13 090 tähemärki	21:13 05.03.2020
u20971: Tänan ülikiire ja korrektse töö eest Ylla`t!!! Olen väga rahul suurepärase teenuse eest! Soovin edu edaspidiseks! Marion	eesti -> inglise, 2796 tähemärki	13:26 02.03.2020
u15951: Tänan kiire ultra-tõlke eest :) Ylla, 20:58 19.02.2020: Tänan. :)	eesti -> inglise, 1865 tähemärki	20:56 19.02.2020
u18626: Suur, suur tänu teile Ylla väga hea tõlke eest! Juhtumid tõesti pole lihtsad aga samas väga arendavad mõlemale poolele. Eks ma ikka puhkan ka :) Ilusat talve ja peatsete tõlgeteni :)	eesti -> inglise, 9570 tähemärki	23:37 07.02.2020
u18626: Tere Ylla, suur, suur tänu teile väga hea tõlke eest, kõik sobis suurepäraselt! Kaunist kevadehõngulist talve teile! Helen Ylla, 21:50 27.01.2020: Aitäh ja päikest teile!	eesti -> inglise, 7213 tähemärki	21:45 27.01.2020
Staffman:	vene -> eesti, 688 tähemärki	17:30 08.01.2020
Staffman:	vene -> eesti, 600 tähemärki	17:30 08.01.2020
u18626: Suur, suur tänu teile Ylla väga hea tõlke ja abistavate viidete eest! Imeilusat jõuluaega teile ja teie perele! Lume ootus on tõesti suur :)	eesti -> inglise, 7656 tähemärki	22:22 16.12.2019
u18626: Tere Ylla, suur, suur tänu järjekordse suurepärase tõlke eest! Väga vahva on teiega oma kogemust jagada läbi kahe erineva keele. Ilusat peatselt algavat jõulukuud teile ja teie lähedastele! Helen Ylla, 20:58 26.11.2019: Suur tänu teile usalduse ja heade sõnade ja soovide eest.	eesti -> inglise, 10 169 tähemärki	20:54 26.11.2019
u18626: Suurepärane!	eesti -> inglise, 9374 tähemärki	14:32 24.11.2019
u9205: Большое спасибо за корректный перевод! Ylla, 14:16 21.11.2019: Спасибо.	vene -> eesti, 4128 tähemärki	11:52 21.11.2019
Silje:	eesti -> inglise, 600 tähemärki	15:53 10.11.2019
Silje:	eesti -> inglise, 600 tähemärki	22:19 09.11.2019
u18626: Suur, suur tänu teile Ylla! Nii hea on lugeda teie tõlkeid kõik oli väga ladus! Ilusat sügise jätku soovides, Helen Ylla, 08:38 05.11.2019: Tänan teid heade sõnade, soovide ja väga meeldiva koostöö eest.	eesti -> inglise, 7244 tähemärki	23:11 04.11.2019
u20149: Tõlge mõistetav ja korralik.	eesti -> inglise, 8101 tähemärki	12:50 30.10.2019
u15296: Извините, опять моя вина. Торопилась.	vene -> eesti, 685 tähemärki	19:53 21.10.2019
u15296: извиняюсь, каким то образом , не отправила подтверждение.	vene -> eesti, 600 tähemärki	09:54 18.10.2019
u8516: Hea ,prof. töö.Kiire. Meeleldi jälle. Parimat, Indrek. Ylla, 13:24 30.09.2019: Tänan.	eesti -> inglise, 626 tähemärki	13:23 30.09.2019
u19936:	vene -> eesti, 733 tähemärki	14:28 26.09.2019
u18723: Super!	inglise -> eesti, 1433 tähemärki	13:53 16.09.2019
u18626: Suur, suur tänu teile Ylla! Tõlge sobis suurepäraselt! Nii tore on teiega vaatlusi jagada :) Ilusat nädalat soovides, Helen Ylla, 23:05 09.09.2019: Tänan. Väga meeldiv koostöö teiega.	eesti -> inglise, 6878 tähemärki	23:01 09.09.2019
motiva:	vene -> eesti, 600 tähemärki	16:20 09.09.2019
u8212: Dokumentid juba kohtus ( oige?) Ylla, 09:07 30.08.2019: Tänan. jah.	vene -> eesti, 600 tähemärki	09:04 30.08.2019
u18626: Tere Ylla, suur tänu teile väga voolava ja hea tõlke eest! Kõik sobis suurepäraselt! Ilusaid viimaseid augustikuu päevi, ikka õues ja askeldades :) Helen Ylla, 21:30 27.08.2019: Tänan. Parimad soovid teile.:)	eesti -> inglise, 6560 tähemärki	21:27 27.08.2019
u18626: Suur, suur tänu teile Ylla! Jällegi on kõik nii kenasti ja kiiresti tõlgitud ning minule suupärane. Loodan ka edaspidi teiega koostööd teha. Te olete justkui minu vaatlus pere teine vaatleja, kes läbi tõlke kaasa elab. See on nii tore! Kohtumisteni!	eesti -> inglise, 7328 tähemärki	23:51 20.08.2019
u19611:	eesti -> inglise, 11 852 tähemärki	12:57 13.08.2019
u13251:	eesti -> inglise, 1255 tähemärki	23:10 25.07.2019
u18626: Suur tänu täpse, kiire tõlke ja hea koostöö eest!	eesti -> inglise, 9323 tähemärki	22:50 09.07.2019
u13998: Быстрый и качественный перевод! (Рус -> Эст)	vene -> eesti, 5348 tähemärki	13:19 05.07.2019
u18626: Suur tänu Ylla! Olete väga professionaalne, püüdlik ja kiire! Ylla, 11:59 02.07.2019: Tänan.	eesti -> inglise, 3179 tähemärki	11:55 02.07.2019
u18626: Suur tänu teile Ylla, kogu tõlge oli väga voolav, arusaadav ning professionaalne. Eriti armas, et teete oma tööd südamega! Helen	eesti -> inglise, 33 664 tähemärki	21:34 13.05.2019
Itih:	eesti -> inglise, 3913 tähemärki	10:45 13.05.2019
u18900: kõik on hästi, aga kui näiteks uurimustöö tekstis esineb väga spetsiifilisi väjendeid - siis saatke talle :) Kõiki valdkondi ei jõuagi hallata.	eesti -> inglise, 3843 tähemärki	17:29 11.05.2019
u18885:	eesti -> inglise, 864 tähemärki	09:57 10.05.2019
u18711:	inglise -> eesti, 3279 tähemärki	13:36 08.05.2019
u18767: Super! Olen väga tänulik kiiruse eest! Edu!	eesti -> inglise, 2572 tähemärki	18:34 02.05.2019
u18759: Tänan kiire töö eest!	eesti -> inglise, 2610 tähemärki	14:55 02.05.2019
u18752: Väga kiire ja korrektne tõlge	eesti -> inglise, 2956 tähemärki	11:31 02.05.2019
M22rj2: Tõlke sai kiirelt valmis. Tõlgitud tekst on arusaadav ja selge :)	inglise -> eesti, 26 849 tähemärki	09:32 30.04.2019

Süsteemi statistika

Valminud tõlkeid	64 488
Tõlkeid töös	48
Lehe hind alates	9 €
Aktiivseid päringuid	27
Tõlkesuundi	348

Tekstiabi.ee™ 2009 - 2022. Kõik õigused kaitstud. Tasuta tõlkimine | Kasutajaleping | Kontakt