u28377:  |
inglise -> saksa, 5371 tähemärki |
12:34 21.10.2022 |
|
u11582: |
inglise -> vene, 600 tähemärki |
12:32 12.09.2022 |
|
u20833: Спасибо! Быстро и качественно! |
vene -> inglise, 11 074 tähemärki |
18:41 11.08.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
11:06 26.07.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
11:11 10.05.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
16:43 03.05.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
14:44 12.04.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
13:41 12.04.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
13:37 07.04.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
12:37 28.03.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
17:36 24.03.2022 |
|
u4748: Cпасибо. |
vene -> inglise, 1744 tähemärki |
10:41 24.03.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
08:21 22.03.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 706 tähemärki |
09:53 21.03.2022 |
|
u22721: |
inglise -> saksa, 2587 tähemärki |
22:22 09.03.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 630 tähemärki |
09:23 14.02.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 984 tähemärki |
14:56 11.02.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
15:39 04.02.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 1014 tähemärki |
10:23 02.02.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 1100 tähemärki |
08:05 19.01.2022 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
08:09 02.12.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
15:05 30.11.2021 |
u25588:  Добрый день. Вашу работу принял, но прошу больше не учавствовать в моих тендерах по переводу. Перевод сделан через гугл транслэйт.
TheOnlyNik, 10:43 08.11.2021:
Добрый день, перевод сделан вручную переводчиком при поддержке и редактуре второго переводчика.
К сожалению, при переводе технической документации фактически нет возможности менять устойчивую терминологию, чтобы сделать перевод максимально непохожим на другие.
Если Вы считаете что в переводе есть ошибки или что либо переведено неправильно, прошу об этом сообщить.
|
inglise -> vene, 32 129 tähemärki |
08:13 08.11.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
14:17 03.11.2021 |
|
u25496: Ich habe eine Rede für eine Hochzeit übersetzen lassen und am Tag der Rede eine Native Speakerin drüber lesen lassen. Diese hatte nur eine kleine Anmerkung. Daher Vielen Dank für die Top Arbeit. |
saksa -> inglise, 5966 tähemärki |
12:53 25.10.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
14:11 15.10.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
13:32 11.10.2021 |
|
u21649: |
inglise -> saksa, 600 tähemärki |
08:26 06.10.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
11:53 24.09.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
16:20 21.09.2021 |
|
u25071: Vielen Dank für die schnelle und professionelle Arbeit. |
saksa -> inglise, 16 052 tähemärki |
14:23 15.09.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
08:17 10.09.2021 |
|
u22900: Prima! Ich bin sehr zufrieden. |
vene -> saksa, 1315 tähemärki |
20:06 19.08.2021 |
|
u22900: Super! Richtig gut und sehr schnell. |
vene -> saksa, 1574 tähemärki |
20:05 19.08.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 765 tähemärki |
15:44 19.08.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
15:53 22.07.2021 |
|
u24718: Very good work! Professional and fast!
Thank You very much for Your support! |
saksa -> inglise, 2138 tähemärki |
12:03 22.07.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 639 tähemärki |
21:53 12.07.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 1209 tähemärki |
07:35 02.07.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
16:23 01.07.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
16:40 29.06.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
10:10 26.06.2021 |
|
u22900: Отличная работа! |
vene -> saksa, 7830 tähemärki |
19:34 24.06.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 623 tähemärki |
08:03 16.06.2021 |
|
u24473: Quick Work with answer all quesries |
inglise -> saksa, 6875 tähemärki |
18:35 11.06.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
17:32 07.06.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
19:19 01.06.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 665 tähemärki |
16:49 31.05.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 680 tähemärki |
17:54 27.05.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 618 tähemärki |
11:59 26.05.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 811 tähemärki |
00:34 11.05.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
07:53 07.05.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
10:12 05.05.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
10:28 30.04.2021 |
|
Jevgeni89: |
vene -> saksa, 3628 tähemärki |
11:16 24.04.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 626 tähemärki |
07:59 20.04.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 1099 tähemärki |
13:17 09.04.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
11:59 09.04.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
03:51 01.04.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
05:15 23.03.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
13:46 03.03.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
15:48 22.02.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
13:44 22.02.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 750 tähemärki |
13:44 22.02.2021 |
|
u23482: Sehr schnelle und ordentliche Bearbeitung |
saksa -> inglise, 3422 tähemärki |
02:23 20.02.2021 |
|
u12846: Хороший технический уровень. Переводом доволен. |
vene -> inglise, 6452 tähemärki |
16:15 02.02.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 892 tähemärki |
10:50 29.01.2021 |
|
u23232: Vielen Dank, alles perfekt |
saksa -> inglise, 20 264 tähemärki |
00:48 26.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 897 tähemärki |
22:11 25.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
22:11 25.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
22:11 25.01.2021 |
|
u14502: Töö kiire ja korralik, tänan! Soovitan! |
inglise -> vene, 51 552 tähemärki |
17:29 08.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
11:53 08.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
11:53 08.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
11:53 08.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 608 tähemärki |
11:53 08.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
11:53 08.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
11:53 08.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
11:53 08.01.2021 |
|
u3498: |
inglise -> vene, 6081 tähemärki |
10:27 06.01.2021 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
09:45 12.11.2020 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 764 tähemärki |
15:34 11.11.2020 |
|
u22721: |
inglise -> saksa, 1711 tähemärki |
14:38 04.11.2020 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 600 tähemärki |
12:50 30.10.2020 |
|
u21472: |
vene -> inglise, 893 tähemärki |
12:44 30.10.2020 |
|
u19765: |
inglise -> saksa, 904 tähemärki |
09:09 27.10.2020 |
|
u22454: |
inglise -> saksa, 971 tähemärki |
14:10 20.10.2020 |
|
HKS GmbH: Vielen Dank!
Sehr schnelle Bearbeitung und top Übersetzung! :) |
saksa -> inglise, 744 tähemärki |
12:59 20.10.2020 |
|
u22454: |
inglise -> saksa, 1308 tähemärki |
17:02 29.09.2020 |
|
erle21: Fast and reliable. I am very pleased with service. |
inglise -> saksa, 2909 tähemärki |
18:09 28.09.2020 |
|
u14728: |
vene -> inglise, 633 tähemärki |
13:06 15.09.2020 |
|
u22173: Переводом полностью доволен. Огромное спасибо за качественную работу. |
inglise -> vene, 37 880 tähemärki |
13:36 24.08.2020 |
|
u14728: |
vene -> inglise, 1207 tähemärki |
18:44 31.07.2020 |
|
u21232: Tänan Teid! |
vene -> saksa, 1179 tähemärki |
17:31 19.06.2020 |
|
u21487: Väga kiire, operatiivne ja hea suhtumine! |
inglise -> saksa, 11 565 tähemärki |
14:15 12.05.2020 |
|
u20131: Большое спасибо за качественный перевод! |
vene -> saksa, 600 tähemärki |
16:56 09.05.2020 |
|
u20131: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод! |
vene -> saksa, 600 tähemärki |
14:44 04.05.2020 |
TheOnlyNik 
