Reiting: Jennielina

Jennielina, 12:25 24.01.2023:
Käännös ei missään nimessä ollut kääntäjällä tehty ja sen näkee aivan hyvin, jos kyseisen tekstin yrittää laittaa kääntäjään. Toki varmasti on lauseita, joita Google-kääntäjä kääntää samalla tavalla.
Toinen kääntäjä vahvisti, että käännös oli oikein hyvä. Asiakas pyrki väkisellä etsimään huomautettavaa, esim. ''a'' voisi olla ''the''.
Asiakas myös ''uhkaili'' vievänsä käännöksen välimiesmenettelyyn, jossa ulkopuolinen henkilö olisi tarkistanut, onko käännös hyvä. Lopulta hän ei kuitenkaan tehnyt näin, sillä tiesi itsekin, että käännös olisi todettu hyväksi. Hän päätti hyväksyä tekstin, mutta laittaa kuitenkin kostona negatiivisen palautteen, koska joutui maksamaan työstä.
Valitettavasti asiakkaasta tuli vain olo, että heti kun käännös oli valmis, hän ei halunnutkaan maksaa. Yleensä asiakkaat pyytävät korjaamaan, jos haluavat joitakin kohtia muutettavan. Tämä asiakas vaati suoraan työtä peruutettavaksi ja rahoja takaisin käännöksen saatuaan. Kaikkia rahoja. Valitettavaa, että tällaisiakin asiakkaita on, jotka eivät selkeästi halua maksaa työstä.

Jennielina, 18:20 11.01.2022:
Thank you! :)