Uus tõlkepäring

Reiting: rimma

Kasutajanimi:
Filoloogi või tõlkija eriharidusega spetsialist, kellel on pikaajaline kontrollitud töökogemus. rimma
Viimane külastus: 23:24 05.07.2020

Klientide tagasiside

Nädal Kuu Aasta Kõik
Positiivne 0 3 120 894
Neutraalne 0 0 2 2
Negatiivne 0 0 1 1
Kommentaar Tellimus Kuupäev
u18626: Suur tänu, väga hea keeletoimetamise eest! Inglise, 21764 tähemärki 19:47 25.06.2020
u21829: Hea töö! Eesti -> Vene, 600 tähemärki 09:55 17.06.2020
u18082: Tänan kena Tõlke eest Eesti -> Inglise, 23950 tähemärki 14:32 11.06.2020
u17595: Rimma on väga kogenud tõlkija, kes on parim siin! :) Vene -> Inglise, 13844 tähemärki 10:29 01.06.2020
u17595: Vene -> Inglise, 1134 tähemärki 20:28 30.05.2020
u17595: Inglise, 1545 tähemärki 20:28 30.05.2020
u21711: Один из лучших примеров перевода за многолетнюю практику в Tekstiabi. Быстро и очень точно переведенный довольно большой, не самый простой текст, изобилующий юридическими терминами. В одном только месте случайно использовано слово "имущество" вместо слова "собственность", но это легко мне было заметить и исправить, так как везде в тексте далее использовалось правильно "собственность". Во всем тексте показано внимание к деталям. Отличная, качественная работа. Огромное спасибо! Eesti -> Vene, 18679 tähemärki 10:28 30.05.2020
u17595: Большое спасибо за качественный, быстрый, профессиональный перевод! Vene -> Inglise, 16730 tähemärki 13:39 27.05.2020
u17595: Eesti -> Inglise, 3771 tähemärki 01:03 24.05.2020
u17595: Vene -> Inglise, 8874 tähemärki 01:02 24.05.2020
u17595: Vene -> Inglise, 3986 tähemärki 01:02 24.05.2020
u21556: Inglise, 7407 tähemärki 14:59 15.05.2020
u21405: Спасибо за качественный перевод Vene -> Inglise, 7452 tähemärki 20:43 13.05.2020
ttavast: Töö kiire ja korralik. Aitähh! Eesti -> Vene, 2882 tähemärki 14:52 13.05.2020
u21468: Eesti -> Inglise, 29228 tähemärki 23:20 12.05.2020
u15845: Rimma töö on kiire ja korralik, olen teda juba aastaid kasutanud est-rus tõlgete tegemisel. Eesti -> Vene, 1669 tähemärki 10:03 06.05.2020
u8441: Vene -> Inglise, 600 tähemärki 12:01 04.05.2020
u21416: Aitäh Teile suurepärase tõlke eest! Tõlge valmis paari tunniga ning enne lubatud aega. Soovitan! Eesti -> Inglise, 2555 tähemärki 09:14 04.05.2020
u3758: Eesti -> Vene, 3093 tähemärki 16:54 03.05.2020
u21402: Soovitan!

rimma, 15:54 30.04.2020:
Tänud toreda koostöö eest!

Eesti -> Inglise, 4740 tähemärki 15:47 30.04.2020
u18229: Vene -> Inglise, 641 tähemärki 11:02 28.04.2020
u17595: Suurepärane! Vene -> Inglise, 2728 tähemärki 23:04 23.04.2020
u18278: Vene -> Inglise, 600 tähemärki 13:31 19.04.2020
u18815: Eesti -> Vene, 3738 tähemärki 09:44 16.04.2020
almann: Inglise -> Vene, 645 tähemärki 20:06 14.04.2020
u19537: Eesti -> Inglise, 11870 tähemärki 10:51 07.04.2020
Silje: Eesti -> Vene, 600 tähemärki 20:15 03.04.2020
Simpl: Eesti -> Inglise, 3855 tähemärki 12:01 02.04.2020
u20008: Töö kiire ja korralik. Eesti -> Vene, 5444 tähemärki 10:11 01.04.2020
u18229: Vene -> Inglise, 15413 tähemärki 22:18 29.03.2020
u20008: Alati väga kiire ja korrektne. Väga rahul!

rimma, 20:52 26.03.2020:
Tänan asjalikku koostöö eest!

Eesti -> Vene, 19800 tähemärki 14:35 26.03.2020
u20008: Väga kiire ja korrektne! Eesti -> Vene, 6857 tähemärki 14:34 26.03.2020
Minumootsi67: Tänan kiire ja hea töö eest! Eesti -> Vene, 1042 tähemärki 10:12 26.03.2020
u20008: Eesti -> Vene, 6000 tähemärki 09:43 25.03.2020
u20008: Eesti -> Vene, 4229 tähemärki 09:42 25.03.2020
u21058: Väga hea koostöö, kiire kontakt ja tõlge. Eesti -> Vene, 707 tähemärki 11:32 23.03.2020
u21058: Väga SUPER. Kiire teenus. Eesti -> Vene, 1147 tähemärki 10:46 23.03.2020
u13251: Eesti -> Vene, 1561 tähemärki 06:20 20.03.2020
u13251: Eesti -> Inglise, 1561 tähemärki 06:19 20.03.2020
u13251: Eesti -> Inglise, 1915 tähemärki 06:19 20.03.2020
u12947: Eesti -> Inglise, 1984 tähemärki 15:19 19.03.2020
u20008: Eesti -> Vene, 5042 tähemärki 15:27 12.03.2020
u13415: suured tänud. Tervitades Ülle Eesti -> Inglise, 600 tähemärki 19:57 11.03.2020
Ecobirch: Eesti -> Inglise, 7122 tähemärki 11:44 11.03.2020
u17025: Eesti -> Inglise, 11226 tähemärki 15:41 04.03.2020
u20008: Eesti -> Inglise, 5042 tähemärki 15:00 04.03.2020
u20008: Super töö! Tõlkijamõtleb kaasa ja märkab seetõttu ka võimalikke apsakaid ning juhib neile tähelepanu. Suur tänu!

rimma, 11:31 04.03.2020:
Hea, et koostöö õnnestub! Tänan!

Eesti -> Vene, 29989 tähemärki 10:40 04.03.2020
anneke372: спасибо,очень благодарна.быстро и качественная работа.рекомендую :)

rimma, 11:31 04.03.2020:
Спасибо за добрые слова!

Eesti -> Inglise, 600 tähemärki 20:30 02.03.2020
u20008: Eesti -> Vene, 13649 tähemärki 16:26 17.02.2020
u20008: Eesti -> Vene, 13850 tähemärki 16:26 17.02.2020
u20008: Eesti -> Vene, 13428 tähemärki 16:26 17.02.2020
u15097: Eesti -> Inglise, 3177 tähemärki 08:24 14.02.2020
u12947: Eesti -> Vene, 1683 tähemärki 15:56 12.02.2020
u12947: Eesti -> Vene, 3500 tähemärki 12:37 12.02.2020
u20008: Töö kiire ja korralik. Eesti -> Vene, 6628 tähemärki 13:29 11.02.2020
u9205: Благодарю за скорость и корректность перевода! Vene -> Inglise, 1688 tähemärki 12:21 10.02.2020
u20008: Töö kiire ja kvaliteetne. Eesti -> Vene, 12589 tähemärki 13:26 30.01.2020
u20008: Kiire ja professionaalne Eesti -> Vene, 8162 tähemärki 13:26 30.01.2020
u7480: Всё быстро и качественно. Даже быстрее, чем указали в предложении. Eesti -> Inglise, 2611 tähemärki 18:53 26.01.2020
u20008: Tõlkega täiesti rahul Eesti -> Vene, 7461 tähemärki 13:03 24.01.2020
u20008: Töö kiire ja kvaliteetne Eesti -> Vene, 2274 tähemärki 14:30 21.01.2020
u20008: Töö kiire ja kvaliteetne.

rimma, 14:57 23.01.2020:
Väga meeldiv, et tehnilise tõlge tellija jäi rahule.

Eesti -> Vene, 18955 tähemärki 14:28 21.01.2020
u8946: Väga hästi tõlgitud ja toimetatud! Eesti -> Vene, 8589 tähemärki 16:14 20.01.2020
u8656: Eesti -> Inglise, 2001 tähemärki 16:41 17.01.2020
u17595: Suurepärane ja kvaliteetne tõlge! Suur suur tänu! Был срочный заказ перевода и переводчик предоставил материал раньше оговоренного времени, очень качественный и замечательный перевод! Rimma всегда не только оправдывает ожидания, но и превосходит их! :) Регулярно сотрудничаю с данным переводчиком и могу уверенно сказать, что она лучшая! Спасибо огромное за Ваш профессионализм! Vene -> Inglise, 14591 tähemärki 15:19 16.01.2020
u13796: Eesti -> Inglise, 5298 tähemärki 11:47 05.12.2019
u18082: suur tänu, sh märkuste eest! Inglise, 1451 tähemärki 19:22 01.12.2019
u9607: Eesti -> Inglise, 3397 tähemärki 16:26 25.11.2019
u20148: Suured tänud! Eesti -> Inglise, 600 tähemärki 14:10 25.11.2019
u14119: Eesti -> Vene, 4620 tähemärki 21:06 24.11.2019
u16979: Eesti -> Inglise, 2872 tähemärki 20:03 24.11.2019
u18082: Väga hea töö!

rimma, 18:43 24.11.2019:
Tänan meeldiva koostöö eest:)

Eesti -> Vene, 4179 tähemärki 16:49 24.11.2019
u3758: Eesti -> Inglise, 800 tähemärki 19:22 20.11.2019
u20297: Super hea tõlkija, parim! Suur aitäh!

rimma, 21:37 24.11.2019:
Tänan hinnangu eest. Head

Eesti -> Vene, 9295 tähemärki 17:34 19.11.2019
u18082: Mulle väga meeldib koostöö, sest keerulised tekstid saavad hea lahenduse.

rimma, 21:39 24.11.2019:
Füloloogi arvustus on eriti hinnatud. Tänan

Eesti -> Vene, 2791 tähemärki 10:59 18.11.2019
u3758: Eesti -> Inglise, 1677 tähemärki 08:11 18.11.2019
u20131: Большое спасибо за быстрый и качественный перевод! Vene -> Inglise, 12261 tähemärki 19:35 16.11.2019
u8909: Vene -> Inglise, 1831 tähemärki 19:31 14.11.2019
u8909: Спасибо! Vene -> Inglise, 3604 tähemärki 19:30 14.11.2019
u20262: Aitäh professionaalse tõlke eest Eesti -> Vene, 1390 tähemärki 19:14 14.11.2019
u3758: Eesti -> Inglise, 1159 tähemärki 15:27 03.11.2019
u18082: Aitäh heatasemelise töö eest! Eesti -> Vene, 4313 tähemärki 17:28 23.10.2019
u7789: Eesti -> Vene, 14695 tähemärki 15:18 17.10.2019
u11953: Inglise -> Vene, 6270 tähemärki 14:48 17.10.2019
u14372: Eesti -> Vene, 64264 tähemärki 09:56 17.10.2019
u16967: Eesti -> Inglise, 3360 tähemärki 16:41 07.10.2019
u3758: Eesti -> Vene, 798 tähemärki 15:24 04.10.2019
u18082: meeldiv koostöö, hea tõlge.

rimma, 17:56 29.09.2019:
Tänan hindamast. Tagasiside on oluline meie jaoks!

Eesti -> Inglise, 1993 tähemärki 17:52 29.09.2019
u7789:

rimma, 17:55 29.09.2019:
Tänan hinnangu eest :)

Eesti -> Vene, 11108 tähemärki 13:48 25.09.2019
u13251: Eesti -> Vene, 3121 tähemärki 23:06 16.09.2019
u13251:

rimma, 10:32 17.09.2019:
It's a pleasure to hear from the satisfied customer :)

Eesti -> Inglise, 16983 tähemärki 23:06 16.09.2019
u13251: Eesti -> Inglise, 3121 tähemärki 23:06 16.09.2019
u13251: Eesti -> Vene, 600 tähemärki 23:05 16.09.2019
u13251: Eesti -> Vene, 2093 tähemärki 23:05 16.09.2019
u13251: Eesti -> Inglise, 2093 tähemärki 23:05 16.09.2019
u13251: Eesti -> Inglise, 2882 tähemärki 23:05 16.09.2019
u13251: väga rahul Eesti -> Inglise, 661 tähemärki 23:05 16.09.2019
u19859: Töö kiire ja korralik. Suur tänu! Eesti -> Vene, 3324 tähemärki 20:55 16.09.2019
u19765: Eesti -> Inglise, 5255 tähemärki 15:47 14.09.2019
u19819: Inglise, 3362 tähemärki 22:29 13.09.2019
u3758: Eesti -> Inglise, 1327 tähemärki 13:06 12.09.2019
vmttehased: Eesti -> Inglise, 2411 tähemärki 07:51 12.09.2019
u13415: suured tänud kiire ja hea töö eest. Eesti -> Inglise, 3906 tähemärki 15:42 04.09.2019
u18082: Olen tööga rahul ja soovitan omalt poolt kui head tõlki! Inglise, 45000 tähemärki 20:48 03.09.2019
u4367: Спасибо Inglise -> Vene, 8625 tähemärki 20:45 25.08.2019
u18082: kiire ja täpne töö. Inglise, 39019 tähemärki 04:36 25.08.2019
u4367: Спасибо ! Inglise -> Vene, 26994 tähemärki 09:09 22.08.2019
u18082: Eesti -> Vene, 12670 tähemärki 18:30 19.08.2019
u18082: S uurepärane tõlkija. Head luuletuste tõlked. Vene -> Inglise, 3585 tähemärki 10:49 14.08.2019
u3758: Eesti -> Vene, 606 tähemärki 10:59 12.08.2019
gerrikiis: Aitäh! Eesti -> Vene, 1093 tähemärki 08:16 12.08.2019
u18082: Sain head tõlked ka luuletekstile. Soovitan ka keerukamate filoloogiliste tekstide tõlgina. Vene -> Inglise, 22371 tähemärki 22:46 08.08.2019
u18082: Suurepärane tõlkija, kes saab hakkama väga spetsiifiliste ja keerukate tekstidega. Nii kirjandustekstidega kui teaduslike, ja murdevorme kasutavate tekstidega. Eesti -> Vene, 21414 tähemärki 13:23 07.08.2019
u3758: Eesti -> Inglise, 896 tähemärki 23:31 05.08.2019
u3758: Eesti -> Vene, 896 tähemärki 23:30 05.08.2019
u3758: Eesti -> Inglise, 990 tähemärki 22:31 05.08.2019
u8656: Eesti -> Inglise, 7336 tähemärki 20:05 31.07.2019
u8656: Eesti -> Inglise, 12605 tähemärki 20:05 31.07.2019
u8656: Olen tõlkega väga rahul - filoloogina oskan tõesti hinnaga tõlke täpsust ning ka piisavat loomingulisust. Terminid olid õiged ning on näha, et tõlkija tõesti mõtleb, mis teksti tõlgib. Suur aitäh kiire töö eest! Vajadusel ning võimalusel valin kindlasti sama tõlgi :)

rimma, 20:47 31.07.2019:
Väga meeldiv, et olete rahu. Seda eriti, et tegemist on asjatundja hinnanguga! Tänan mõnusa koostöö eest.

Eesti -> Inglise, 21888 tähemärki 20:05 31.07.2019
u19525: Eesti -> Vene, 1500 tähemärki 15:09 31.07.2019
SEB. Siin saate maksta internetipangas Swedbank. Siin saate maksta internetipangas LHV. Siin saate maksta internetipangas Coop. Siin saate maksta internetipangas Visa Mastercard PayPal
Tekstiabi.ee™ 2009 - 2020. Kõik õigused kaitstud.   Tasuta tõlkimine  |  Kasutajaleping  |  Kontakt
Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Loe rohkem. Nõustun