Uus tõlkepäringUus keeletoimetuse päring

Reiting: rimma

Kasutajanimi:
Filoloogi või tõlkija eriharidusega spetsialist, kellel on pikaajaline kontrollitud töökogemus. rimma
Viimane külastus: 21:42 24.07.2021

Klientide tagasiside

Nädal Kuu Aasta Kõik
Positiivne 1 5 133 1032
Neutraalne 0 0 1 1
Negatiivne 0 0 0 0
Kommentaar Tellimus Kuupäev
Jevgeni89: vene -> inglise, 3000 tähemärki 21:36 23.07.2021
illegal: Väga kiire, super! Tänud! eesti -> vene, 5852 tähemärki 16:11 16.07.2021
u14019: Wow, so fast! thank you! vene -> inglise, 4670 tähemärki 15:54 14.07.2021
u18082: Aitäh! Tõlge on hea ja keerukatele sõnadele leitud head lahendused. eesti -> inglise, 15 489 tähemärki 12:09 02.07.2021
Jevgeni89: eesti -> inglise, 784 tähemärki 19:15 30.06.2021
u18082: hea ja kiire tõlketöö. eesti -> inglise, 2396 tähemärki 01:36 18.06.2021
u24484: Suur aitäh kiire töö eest ! eesti -> inglise, 1845 tähemärki 20:32 11.06.2021
u20008: eesti -> vene, 24 138 tähemärki 11:23 11.06.2021
u24475: Kiire, professionaalne eesti -> vene, 1184 tähemärki 14:14 10.06.2021
u24475: Kiire, professionaalne! eesti -> inglise, 1184 tähemärki 14:14 10.06.2021
u18082: Tänan väga vastutulelikku, kiiret ja täpset tõlki, kes aitas oma tööga hädast välja umbes 20 inimest. Vivat meistrile!

rimma, 07:04 03.06.2021:
Tore, et mõned leheküljed saavad vahest tõlgitud väga õigel ajal!

eesti -> inglise, 740 tähemärki 21:47 02.06.2021
u15014: eesti -> inglise, 4302 tähemärki 21:10 01.06.2021
u24410: Suured tänud hea töö eest! eesti -> inglise, 1098 tähemärki 10:34 31.05.2021
u20008: Meie lemmiktõlk! Töö alati kiire ja korralik. eesti -> inglise, 34 000 tähemärki 09:30 17.05.2021
u3758: eesti -> inglise, 7681 tähemärki 22:33 15.05.2021
u19537: eesti -> inglise, 5053 tähemärki 10:53 14.05.2021
u22142: Большое спасибо за быстрый перевод! prantsuse -> inglise, 4053 tähemärki 11:19 09.05.2021
u24205: Suur tänu väga kiire tõlke eest! Merike eesti -> inglise, 2294 tähemärki 21:15 08.05.2021
u24201: Tere Aitäh Teile! Kerli

rimma, 18:05 08.05.2021:
Võtke heaks!

eesti -> inglise, 2398 tähemärki 17:26 08.05.2021
u24173: Suurepärane töö, aitäh!

rimma, 18:06 08.05.2021:
Rõõm kuulda!

eesti -> inglise, 2366 tähemärki 18:06 05.05.2021
u20951: Tänan väga kiire töö eest! Tõlkega olen rahul!

rimma, 18:06 08.05.2021:
Tore!

eesti -> inglise, 2846 tähemärki 16:05 03.05.2021
u24052: Огромная благодарность за быструю и качественную работу!

rimma, 18:06 08.05.2021:
Рада, что работа понравилась!

eesti -> inglise, 3085 tähemärki 10:35 25.04.2021
u20008: Väga hea tõlkija. Oleme kõigi töödega väga rahule jäänud!

rimma, 17:58 21.04.2021:
Võtke heaks ja tänan toreda suhtumise eest!

eesti -> vene, 36 597 tähemärki 14:01 21.04.2021
u18082: Väga rahul tööga! eesti -> inglise, 1728 tähemärki 14:32 20.04.2021
u20008: eesti -> vene, 6573 tähemärki 13:54 19.04.2021
u23892: Большое спасибо за проделанную работу. С уважением, Елена eesti -> vene, 56 218 tähemärki 13:04 13.04.2021
u3758: eesti -> vene, 1043 tähemärki 20:53 05.04.2021
u18082: Suur tänu kiire abi eest! eesti -> inglise, 3451 tähemärki 20:58 02.04.2021
u18082: Thank you for preserving our project! Our team needed urgently some short translations for the applications! - The work is OK! eesti -> inglise, 1200 tähemärki 12:03 17.03.2021
u23666: Töö kiire ja korralik :) Aitäh! eesti -> vene, 6009 tähemärki 22:07 16.03.2021
u23665: eesti -> inglise, 4391 tähemärki 17:37 16.03.2021
u18082: SUR-SUUR TÄNU! hEA TÕLGE! eesti -> inglise, 4310 tähemärki 06:55 16.03.2021
u18082: Aitäh, hea tõlge! eesti -> inglise, 2502 tähemärki 21:15 15.03.2021
u20008: eesti -> inglise, 4350 tähemärki 08:07 11.03.2021
u20008: eesti -> vene, 8471 tähemärki 08:07 11.03.2021
u23609: Спасибо огромное!! vene -> inglise, 3180 tähemärki 12:07 10.03.2021
u17595: Прекрасный перевод!

rimma, 19:36 08.03.2021:
Спасибо! Дельный текст всегда переводить приятно.

vene -> inglise, 4201 tähemärki 19:32 08.03.2021
u18104: eesti -> vene, 3015 tähemärki 23:24 02.03.2021
u18082: Aitäh, tõlkijal on meeldivalt lai silmaring ja sõnavara.

rimma, 17:31 28.02.2021:
Aitäh!

eesti -> inglise, 1852 tähemärki 17:29 28.02.2021
u21693: Alati kiire ja hea. eesti -> inglise, 600 tähemärki 11:03 26.02.2021
u21235: eesti -> inglise, 11 644 tähemärki 16:30 22.02.2021
u21235: eesti -> inglise, 12 458 tähemärki 17:36 18.02.2021
u21235: eesti -> vene, 6650 tähemärki 17:36 18.02.2021
u20008: eesti -> vene, 1922 tähemärki 09:55 17.02.2021
u20008: Suurimad tänud väga kiire tõlkimise eest! eesti -> vene, 28 409 tähemärki 09:54 17.02.2021
u18082: Tere! Suur tänu kannatliku meele eest. Tõlge on hea, osa tekste oli Petseri venelaste murdekeeles - nimed selle tõttu ka väga varieeruvad.

rimma, 21:08 15.02.2021:
Aitäh! Alati on hea midagi ebastandartset tõlkida.

eesti -> vene, 2774 tähemärki 09:41 15.02.2021
u21941: Хороший перевод, который к тому же помог нам найти ошибки и не правильные формулировки в тексте переводимого оригинала. Спасибо!

rimma, 21:07 15.02.2021:
Обращайтесь:))

vene -> inglise, 12 675 tähemärki 12:21 11.02.2021
u17595: Прекрасный переводчик! vene -> inglise, 4547 tähemärki 00:37 30.01.2021
u17595: Перевод на высшем уровне! vene -> inglise, 3024 tähemärki 00:36 30.01.2021
u17595: Очень приятно всегда работать с Вами!

rimma, 21:07 15.02.2021:
Срасибо! Взаимно. Дельные тексты, написанные хорошим языком, приятно переводить!

vene -> inglise, 1754 tähemärki 00:35 30.01.2021
u17595: Римма - профессионал!!! vene -> inglise, 859 tähemärki 00:33 30.01.2021
u20008: eesti -> vene, 30 440 tähemärki 13:23 26.01.2021
u20008: Väga hea ja kiire töö. Tänud!

rimma, 21:08 15.02.2021:
Tänan eduka kosstöö eest!

eesti -> vene, 2677 tähemärki 13:23 26.01.2021
u17595: Римма - лучшая из лучших! Огромное спасибо! vene -> inglise, 16 878 tähemärki 12:22 20.01.2021
u20008: Töö kiire ja korrektne. eesti -> vene, 7063 tähemärki 08:50 13.01.2021
Ifelse: очень быстрый и качественный перевод, спасибо!

rimma, 22:24 11.01.2021:
Спасибо за Вашу оценку!

eesti -> vene, 5512 tähemärki 22:14 11.01.2021
u14502: Töö kiire ja korralik! Tänan! Soovitan!

rimma, 22:24 11.01.2021:
Tänud!)

eesti -> vene, 9500 tähemärki 22:10 09.01.2021
u14502: Töö kiire ja korralik! Tänan! Soovitan! eesti -> inglise, 9500 tähemärki 22:10 09.01.2021
u23186: Мой первый заказ в tekstiabi.ee) Быстро, качественно, по разумной цене! Спасибо, Римма!

rimma, 20:20 07.01.2021:
Пожалуйста! Заходите к нам почаще:))

eesti -> inglise, 2600 tähemärki 20:13 07.01.2021
u15951: Tänan. Kiire ja korralik töö. eesti -> inglise, 600 tähemärki 11:31 07.01.2021
u23148: vene -> inglise, 1960 tähemärki 20:28 04.01.2021
TanelDRM: inglise -> vene, 600 tähemärki 13:53 29.12.2020
u18082: Tänan! Töö kiire, täpne ja hea sõnavaraga! vene -> inglise, 2618 tähemärki 22:50 27.12.2020
u18082: Väärtuslik tõlge! Naudin koostööd täpse ja kiire tõlkijaga, soovitan tema teeneid kasutada!

rimma, 12:05 27.12.2020:
Suured tänud ja häid pühi!

vene -> inglise, 9264 tähemärki 11:43 27.12.2020
u23111: Väga kiire ja kvaliteetne töö! Palju tänu, Rima!

rimma, 13:20 24.12.2020:
Tänud! Head tekstid ja äärmiselt positiivne Tellijapoolne suhtumine))

vene -> inglise, 2607 tähemärki 11:22 24.12.2020
u23111: Väga kiire ja kvaliteetne töö! Palju tänu, Rima!

rimma, 13:19 24.12.2020:
Olge tänatud heade sõnade eest! Oli meeldiv koostöö))

eesti -> inglise, 16 476 tähemärki 11:21 24.12.2020
u22746: Uskumatu kiirus! Aitäh, et pühade ajal aega leidsite! :)

rimma, 23:03 23.12.2020:
Võtke heaks ))

eesti -> vene, 1672 tähemärki 22:58 23.12.2020
u17196: eesti -> vene, 20 950 tähemärki 16:31 22.12.2020
u23089: Все отлично! Работа выполнена быстро! Рекомендую eesti -> inglise, 1360 tähemärki 14:55 21.12.2020
u22644: Töö kiire ja korralik. eesti -> inglise, 12 589 tähemärki 10:10 18.12.2020
u22947: Спасибо! vene -> inglise, 600 tähemärki 21:21 14.12.2020
u8483: eesti -> inglise, 1911 tähemärki 10:47 10.12.2020
u8483: eesti -> vene, 2623 tähemärki 10:47 10.12.2020
u8483: eesti -> inglise, 2623 tähemärki 10:46 10.12.2020
TRNS25: eesti -> inglise, 8589 tähemärki 19:55 02.12.2020
u22942: Aitäh! Töö kiire ja korralik eesti -> vene, 800 tähemärki 14:35 01.12.2020
u19681: Большое спасибо!!! :) eesti -> vene, 1849 tähemärki 19:59 30.11.2020
u16895: vene -> inglise, 2062 tähemärki 16:19 23.11.2020
u22877: Tere, Väga korrektne, kiire eesti -> inglise, 2190 tähemärki 14:23 23.11.2020
u20761: vene -> inglise, 2495 tähemärki 14:44 19.11.2020
u16609: vene -> inglise, 1103 tähemärki 15:30 17.11.2020
u16228: A very good translation, especially taking into account the task's specifics and context. Thanks for a great job, Rimma! eesti -> inglise, 8900 tähemärki 15:06 16.11.2020
Simpl: Oleme tõlgetega väga rahul. Töö oli kiire ja korralik alates pakkumisest kuni üleandmiseni. eesti -> inglise, 3158 tähemärki 14:01 13.11.2020
u3758: eesti -> vene, 1541 tähemärki 13:26 06.11.2020
u3758: eesti -> inglise, 1541 tähemärki 13:26 06.11.2020
u11583: Hea töö, kiire! eesti -> inglise, 660 tähemärki 09:31 04.11.2020
u22269: Kiire ja korrektne. Üks kaheti mõistetav sõnapaar sai väga kiiresti õigesse suunda parandatud. eesti -> vene, 7745 tähemärki 23:20 26.10.2020
u15951: tänan eesti -> vene, 915 tähemärki 12:23 21.10.2020
u20008: eesti -> vene, 31 629 tähemärki 08:39 21.10.2020
u21471: vene -> inglise, 1167 tähemärki 20:38 19.10.2020
u21651: Täname teostatud tõlkemise teenuse eest! Tulemus sobib väga hästi! vene -> inglise, 29 776 tähemärki 19:18 14.10.2020
u6444: У rimma всегда высокое качество переводов, не требующее дополнительного редактирования! eesti -> vene, 2856 tähemärki 16:23 12.10.2020
u18082: Suur tänu toreda koostöö eest! Tõlge on hea! eesti -> inglise, 7347 tähemärki 13:37 11.10.2020
u20008: eesti -> vene, 21 161 tähemärki 12:37 09.10.2020
u14728: inglise -> vene, 998 tähemärki 15:12 08.10.2020
u14728: vene -> inglise, 950 tähemärki 13:23 08.10.2020
u14728: Всегда быстро и качественно! Спасибо! inglise -> vene, 1800 tähemärki 13:22 08.10.2020
u20008: eesti -> vene, 2653 tähemärki 16:04 07.10.2020
u22543: Спасибо за быструю работу! eesti -> inglise, 1908 tähemärki 10:00 07.10.2020
u22543: Спасибо за быструю работу! vene -> inglise, 3708 tähemärki 10:00 07.10.2020
u14728: vene -> inglise, 699 tähemärki 13:26 05.10.2020
u21693: Väga hea! eesti -> vene, 600 tähemärki 10:29 05.10.2020
u14502: Töö kiire ja korralik! Tänud! vene -> inglise, 999 tähemärki 15:08 02.10.2020
u22286: Отличная и быстрая работа vene -> inglise, 7117 tähemärki 21:15 29.09.2020
u22102: Очень качественный и быстрый перевод! eesti -> vene, 55 367 tähemärki 08:43 28.09.2020
u22102: Очень качественный и быстрый перевод! eesti -> vene, 23 708 tähemärki 08:42 28.09.2020
u18082: Oli tore töötada taas koos mütoloogia eriküsimuste teemal, mis nõuab kannatlikkust ja kompetentsi!

rimma, 14:45 27.09.2020:
Rõõm kuulda. Tore on, et koostöö toimib!

eesti -> inglise, 5318 tähemärki 14:11 27.09.2020
Tekstiabi: eesti -> inglise, 819 tähemärki 08:04 27.09.2020
u14502: Töö kiire ja korralik! eesti -> inglise, 4770 tähemärki 15:06 26.09.2020
u15951: Tänan. Kiire töö. eesti -> vene, 600 tähemärki 14:53 26.09.2020
u21941: Quick quality translation. Thank you.

rimma, 11:07 25.09.2020:
Thank you for the nice attitude :)

eesti -> inglise, 8969 tähemärki 11:06 25.09.2020
u21941: vene -> inglise, 28 579 tähemärki 15:35 23.09.2020
u21941: Быстрый и качественный перевод. eesti -> inglise, 6354 tähemärki 08:59 23.09.2020
u12221: Väga kiire töö! eesti -> inglise, 1229 tähemärki 12:05 21.09.2020
u22285: Спасибо вам огромное за перевод. Вы очень постарались. Честно признаться я не думала что так хорошо получиться. Как вы наверное поняли в файле информация из разных документов/файлов. Да и притом отрывками/картинками, сами понимаете личная информация и т.д. Думала что это будет сложно для перевода, даже не для перевода, а как (в каком виде) этот перевод обратно предоставить. Вы с этой задачей справились на все 100% и с переводом тоже. Еще раз огромное вам спасибо за ваш труд. eesti -> inglise, 24 000 tähemärki 23:23 14.09.2020
u14502: Suurepärane! Töö kiire ja korralik! eesti -> vene, 700 tähemärki 15:21 12.09.2020
u17599: vene -> inglise, 811 tähemärki 23:37 08.09.2020
u7402: eesti -> inglise, 1107 tähemärki 12:33 07.09.2020
renep: Tänan. Korrektne ja väga kiire töö. eesti -> vene, 17 504 tähemärki 11:28 24.08.2020
u18813: eesti -> inglise, 3717 tähemärki 10:16 24.08.2020
u18813: eesti -> inglise, 1111 tähemärki 10:15 24.08.2020
u18813: eesti -> inglise, 1302 tähemärki 10:15 24.08.2020
u20008: Väga mahukas töö kiirelt ja korrektselt tõlgitud! Väga rahul! eesti -> vene, 28 416 tähemärki 08:56 18.08.2020
u20008: eesti -> inglise, 4000 tähemärki 09:25 12.08.2020
u20008: eesti -> inglise, 4418 tähemärki 14:32 10.08.2020
u20008: eesti -> vene, 10 000 tähemärki 14:32 10.08.2020
u20008: eesti -> inglise, 16 529 tähemärki 14:32 10.08.2020
u14728: vene -> inglise, 1215 tähemärki 20:23 07.08.2020
u18813: eesti -> inglise, 2561 tähemärki 23:01 05.08.2020
u18813: Väga hea ja kiire tõlge. Soovitan! eesti -> inglise, 1903 tähemärki 14:55 05.08.2020
u3758: eesti -> inglise, 1015 tähemärki 20:03 29.07.2020
u14072: töö kiire ja korralik. eesti -> inglise, 600 tähemärki 20:27 28.07.2020
u6444: Спасибо за качественную работу! inglise -> vene, 6020 tähemärki 13:40 27.07.2020
SEB. Siin saate maksta internetipangas Swedbank. Siin saate maksta internetipangas LHV. Siin saate maksta internetipangas Coop. Siin saate maksta internetipangas Visa Mastercard PayPal
Tekstiabi.ee™ 2009 - 2021. Kõik õigused kaitstud.   Tasuta tõlkimine  |  Kasutajaleping  |  Kontakt
Sellel veebilehel kasutatakse küpsiseid. Loe rohkem. Nõustun