u21050:  Oleks võinud paremini |
Inglise -> Eesti, 16944 tähemärki |
19:12 14.04.2020 |
kveela:  ok |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
08:29 14.02.2020 |
|
u7566: Aitäh! Kiire ja operatiivne tõlge. Julgelt soovitan! |
Vene -> Eesti, 3080 tähemärki |
21:07 15.10.2019 |
|
redhornet: Super töö |
Vene -> Eesti, 1286 tähemärki |
16:53 09.09.2019 |
|
u8909: |
Vene -> Eesti, 2448 tähemärki |
17:11 02.09.2019 |
|
redhornet: Korrektne ja kiire tõlge |
Vene -> Eesti, 5502 tähemärki |
15:51 02.08.2019 |
|
redhornet: Hea ja kiire tõlge. |
Vene -> Eesti, 3052 tähemärki |
20:03 15.07.2019 |
|
u18274: Tänan! |
Vene -> Eesti, 3402 tähemärki |
13:01 14.07.2019 |
|
u7076: Korralik tõlge. olen rahul. |
Soome -> Eesti, 3202 tähemärki |
09:48 29.05.2019 |
|
illegal: Väga kiire töö! Tänan! |
Vene -> Eesti, 2728 tähemärki |
09:55 23.05.2019 |
|
u18094: |
Vene -> Eesti, 7769 tähemärki |
17:37 20.05.2019 |
|
u18918: |
Eesti, 6675 tähemärki |
18:53 13.05.2019 |
|
u17466: Быстрый, корректный перевод! Рекомендую! |
Vene -> Eesti, 4738 tähemärki |
10:29 19.02.2019 |
|
u16887: Suur tänu. Lisaks hea keeleline toimetus. |
Inglise -> Eesti, 21062 tähemärki |
00:05 05.02.2019 |
|
u16737: |
Vene -> Eesti, 10458 tähemärki |
21:06 04.02.2019 |
|
u16737: |
Vene -> Eesti, 2504 tähemärki |
21:06 04.02.2019 |
|
Ek11: |
Inglise -> Eesti, 3490 tähemärki |
22:52 20.12.2018 |
|
u17244: Спасибо! |
Vene -> Eesti, 39568 tähemärki |
16:45 13.12.2018 |
|
u15425: Väga rahul! |
Vene -> Eesti, 7239 tähemärki |
12:07 09.11.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 14278 tähemärki |
12:03 02.11.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 3263 tähemärki |
10:08 15.10.2018 |
|
u15400: Tõlgitud töö grammatiliselt ebakorrektne ning segane!
sahira, 13:13 15.10.2018:
Tõlgin ilukirjandust ja olen seetõttu harjunud edasi andma autori stiili. Kui see on segane, siis paistab see kahjuks ka tõlkest välja.
Sahira
|
Inglise -> Eesti, 6969 tähemärki |
18:14 14.10.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 3069 tähemärki |
17:45 10.10.2018 |
|
u16799: |
Vene -> Eesti, 10418 tähemärki |
15:24 27.09.2018 |
|
u16814: Kasutatud oleks justkui google tõlkeprogrammi abi, pettunud! |
Inglise -> Eesti, 3388 tähemärki |
23:02 25.09.2018 |
|
u10463: Väga kiire ja korrektne tõlge, julgen teistele soovitada. Tänud! |
Vene -> Eesti, 3908 tähemärki |
18:55 13.09.2018 |
|
u15180: koik korras |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
12:53 31.08.2018 |
|
u16365: |
Inglise -> Eesti, 23330 tähemärki |
21:35 28.07.2018 |
|
u16124: Suur tänu. |
Vene -> Eesti, 14476 tähemärki |
20:15 20.06.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 4469 tähemärki |
20:09 09.05.2018 |
|
u15188: Высокая скорость и точность исполнения перевода. Спасибо! |
Vene -> Eesti, 2455 tähemärki |
23:45 03.05.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 7220 tähemärki |
00:11 29.04.2018 |
|
u15188: Tuhat Tänu!!! ülikiire töö eest! Soovitan! Безупречная работа! Благодарю и рекомендую! |
Inglise -> Eesti, 12727 tähemärki |
02:34 25.04.2018 |
|
u15416: Üldiselt korralik töö. |
Inglise -> Eesti, 14915 tähemärki |
21:17 19.04.2018 |
|
reclub: |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
11:36 18.04.2018 |
|
u11972: Väga kvaliteetne ja kiire töö!!!!! Soovitan! |
Inglise -> Eesti, 15451 tähemärki |
21:13 31.03.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 7948 tähemärki |
17:16 30.03.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 6260 tähemärki |
21:33 20.03.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 10249 tähemärki |
10:58 16.03.2018 |
|
u14694: |
Vene -> Eesti, 11519 tähemärki |
09:48 13.03.2018 |
|
u14694: Väga kvaliteetne ja kiire töö. |
Vene -> Eesti, 3911 tähemärki |
09:48 13.03.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 2978 tähemärki |
22:09 06.03.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 8627 tähemärki |
20:43 01.03.2018 |
|
u14544: Super,töö kiire ja korralik) |
Vene -> Eesti, 9781 tähemärki |
22:52 14.02.2018 |
|
u8384: Aitäh! |
Vene -> Eesti, 5278 tähemärki |
12:51 12.02.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 22703 tähemärki |
10:49 19.01.2018 |
|
u7566: Tuhat Tänu, ülikiire töö eest! Soovitan! |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
15:03 05.01.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 11748 tähemärki |
12:27 15.12.2017 |
|
u14275: Kiitos nopeasta ja hyvästä työstä! |
Soome -> Eesti, 1688 tähemärki |
15:32 29.11.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 1662 tähemärki |
17:54 17.11.2017 |
|
u14081: Usaldusväärne, pädev ja vastutulelik tõlkija. Olen tööga rahul. Tänud. |
Soome -> Eesti, 40247 tähemärki |
11:42 13.11.2017 |
|
2to2: |
Vene -> Eesti, 5331 tähemärki |
20:11 12.11.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 916 tähemärki |
18:09 23.10.2017 |
|
u13945: Огромное спасибо! Всё отлично!!!! |
Vene -> Eesti, 1299 tähemärki |
13:17 23.10.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 4927 tähemärki |
11:50 23.10.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 6012 tähemärki |
19:46 15.10.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Inglise -> Eesti, 7993 tähemärki |
22:26 23.09.2017 |
|
u9205: Великолепно!
Невероятная скорость и точность перевода! БЛАГОДАРЮ! |
Vene -> Eesti, 8492 tähemärki |
18:46 21.09.2017 |
|
u13606: |
Vene -> Eesti, 40438 tähemärki |
05:03 18.09.2017 |
|
u11698: |
Vene -> Eesti, 8458 tähemärki |
14:14 02.09.2017 |
|
u13451: |
Inglise -> Eesti, 1231 tähemärki |
20:59 21.08.2017 |
|
u7789: |
Vene -> Eesti, 12591 tähemärki |
14:21 27.07.2017 |
|
u13097: Täname! |
Soome -> Eesti, 8685 tähemärki |
08:56 21.06.2017 |
|
u11649: |
Vene -> Eesti, 4851 tähemärki |
17:17 19.06.2017 |
|
u12953: Быстрый перевод. Спасибо. |
Soome -> Eesti, 1900 tähemärki |
15:39 03.06.2017 |
|
u12823: Все переведено грамотно и в срок. |
Vene -> Eesti, 32124 tähemärki |
13:29 21.05.2017 |
|
u7789: |
Vene -> Eesti, 1198 tähemärki |
09:16 19.05.2017 |
|
u12568: Быстро отреагировал, качественно перевёл. Рекомендую! |
Vene -> Eesti, 4753 tähemärki |
01:57 17.05.2017 |
|
u9205: Благодарю за корректный перевод |
Vene -> Eesti, 7626 tähemärki |
01:07 17.05.2017 |
|
Nutratech: Быстро и очень качественно! Очень довольны. |
Vene -> Eesti, 6934 tähemärki |
15:34 10.05.2017 |
|
u12655: Cпасибо большое!!
Отвественный подход,
быстро и хорошо сделанно. |
Vene -> Eesti, 3986 tähemärki |
17:16 08.05.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 4092 tähemärki |
21:43 03.05.2017 |
|
u12218: Переводчик реагировал на замечания и комментарии практически моментально. Спасибо за перевод и быструю обратную связь. |
Vene -> Eesti, 6736 tähemärki |
20:44 30.04.2017 |
|
u3779: |
Vene -> Eesti, 4397 tähemärki |
09:28 27.04.2017 |
|
u11671: |
Eesti, 19276 tähemärki |
23:41 23.04.2017 |
|
u12386: Olen väga tänulik Teile! Järgminegi kord pöördun Teie poole! |
Vene -> Eesti, 36672 tähemärki |
20:11 20.04.2017 |
|
alexey: Спасибо!
Перевод был выполнен очень быстро и хорошо! |
Vene -> Eesti, 7732 tähemärki |
22:32 18.04.2017 |
|
u11121: Tänan!!! |
Vene -> Eesti, 7511 tähemärki |
23:05 17.04.2017 |
|
u11853: |
Inglise -> Eesti, 18953 tähemärki |
17:04 15.04.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 4068 tähemärki |
17:06 14.04.2017 |
|
u11121: Tänan! |
Vene -> Eesti, 4210 tähemärki |
20:23 13.04.2017 |
|
u8641: Отлично все! |
Vene -> Eesti, 5235 tähemärki |
07:59 11.04.2017 |
|
u12262: Спасибо за работу |
Vene -> Eesti, 6361 tähemärki |
11:46 01.04.2017 |
|
u3779: |
Vene -> Eesti, 8037 tähemärki |
22:17 27.03.2017 |
|
2to2: |
Vene -> Eesti, 3424 tähemärki |
14:09 26.03.2017 |
|
u10765: |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
15:37 17.03.2017 |
|
u11972: väga hea! |
Vene -> Eesti, 5689 tähemärki |
21:45 08.03.2017 |
|
u3779: |
Vene -> Eesti, 4055 tähemärki |
22:16 01.03.2017 |
|
u6492: Tõlgitud töö grammatiliselt ebakorrektne! |
Inglise -> Eesti, 8161 tähemärki |
22:24 22.02.2017 |
u9464:  |
Inglise -> Eesti, 5744 tähemärki |
21:42 17.02.2017 |
|
u11411: Suur tanu |
Vene -> Eesti, 1138 tähemärki |
18:35 05.02.2017 |
|
u11411: Suur tanu. |
Vene -> Eesti, 3194 tähemärki |
13:12 04.02.2017 |
|
u11696: Kiire ja korralik |
Inglise -> Eesti, 1199 tähemärki |
14:19 27.01.2017 |
|
u11775: |
Vene -> Eesti, 4634 tähemärki |
09:31 26.01.2017 |
|
u9710: Suurtänu ! |
Vene -> Eesti, 9182 tähemärki |
14:23 18.01.2017 |
|
u11121: Tere
Tänan Teid!
Väga kiiresti, see meeldib:) |
Vene -> Eesti, 4614 tähemärki |
19:05 15.12.2016 |
|
u8384: Aitäh! |
Vene -> Eesti, 5864 tähemärki |
18:15 03.12.2016 |
|
2to2: |
Vene -> Eesti, 3150 tähemärki |
19:41 29.11.2016 |
|
u9187: |
Inglise -> Eesti, 13908 tähemärki |
12:26 29.11.2016 |
|
u8363: |
Soome -> Eesti, 1960 tähemärki |
10:39 29.11.2016 |
|
u10765: |
Vene -> Eesti, 1406 tähemärki |
10:27 24.11.2016 |
|
u8909: |
Vene -> Eesti, 18290 tähemärki |
11:22 09.11.2016 |
|
u11121: Tere
Tänan Teid. |
Vene -> Eesti, 7863 tähemärki |
22:29 08.11.2016 |
|
u3300: väga rahul |
Vene -> Eesti, 5988 tähemärki |
22:25 02.11.2016 |
|
u6492: |
Inglise -> Eesti, 2492 tähemärki |
16:25 23.10.2016 |
|
u7467: Kui tahate parimat tööd siis tema on just see! |
Inglise -> Eesti, 2231 tähemärki |
21:53 22.10.2016 |
|
u7467: Super töö! |
Inglise -> Eesti, 2923 tähemärki |
21:17 21.09.2016 |
|
u9478: Спасибо за отлично выполненную работу! |
Eesti, 6127 tähemärki |
12:51 10.08.2016 |
|
u8779: Suur aitäh. Kõik korras. |
Vene -> Eesti, 10749 tähemärki |
19:19 12.06.2016 |
|
u10085: Быстро и качественно, спасибо большое! |
Vene -> Eesti, 17014 tähemärki |
18:27 21.05.2016 |
|
u9478: Спасибо большое! Отличная работа, остались довольны. |
Eesti, 7944 tähemärki |
13:26 17.05.2016 |
|
u8622: Olen tööga väga rahul, tänan! |
Eesti, 1454 tähemärki |
23:01 12.04.2016 |
|
germas: отличный перевод |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
16:09 08.04.2016 |
|
u8834: Suur tänu! |
Vene -> Eesti, 66547 tähemärki |
08:15 06.04.2016 |
|
u9738: TÄNAN!!!! TE OLETE SUPER!!!! |
Vene -> Eesti, 11000 tähemärki |
22:47 01.04.2016 |
|
u9738: SNOVA SPASIBO!!!! Vi menja on gibeli spasaete! :) |
Vene -> Eesti, 10000 tähemärki |
16:58 01.04.2016 |
|
u9738: SPASIBO!!!!!!! |
Vene -> Eesti, 9000 tähemärki |
13:47 01.04.2016 |
|
Masau: |
Vene -> Eesti, 2242 tähemärki |
22:45 30.03.2016 |
|
u9030: |
Inglise -> Eesti, 5624 tähemärki |
20:13 29.03.2016 |
|
u9030: |
Inglise -> Eesti, 23516 tähemärki |
20:13 29.03.2016 |
|
u9641: |
Vene -> Eesti, 18379 tähemärki |
18:34 18.03.2016 |
|
Diniday: |
Inglise -> Eesti, 600 tähemärki |
01:19 12.03.2016 |
|
u8583: Спасибо ! Быстро и качественно!) |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
20:15 08.03.2016 |
|
u8384: Aitäh! |
Vene -> Eesti, 2941 tähemärki |
12:22 07.03.2016 |
|
Eduard.Latosov: |
Eesti, 47086 tähemärki |
15:32 04.03.2016 |
|
Eduard.Latosov: |
Eesti, 23649 tähemärki |
15:31 04.03.2016 |
|
u8583: Спасибо! ) |
Vene -> Eesti, 1701 tähemärki |
20:42 02.03.2016 |
|
u8808: Kõik ok, soovitan! |
Inglise -> Eesti, 13728 tähemärki |
15:17 25.02.2016 |
|
u8892: Väga hästi tõlgitud. |
Soome -> Eesti, 20624 tähemärki |
14:08 25.02.2016 |
|
zeljana: |
Inglise -> Eesti, 3778 tähemärki |
15:05 22.02.2016 |
|
reclub: |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
16:00 21.02.2016 |
|
u8384: suur tänu! |
Vene -> Eesti, 5370 tähemärki |
12:14 20.02.2016 |
|
u5848: Kiire ja korrektne! |
Inglise -> Eesti, 2487 tähemärki |
08:05 20.02.2016 |
|
u8583: Спасибо! |
Vene -> Eesti, 1349 tähemärki |
09:35 18.02.2016 |
|
u3737: |
Inglise -> Eesti, 21075 tähemärki |
00:50 17.02.2016 |
|
u7819: jah |
Vene -> Eesti, 941 tähemärki |
10:18 16.02.2016 |
|
u8583: Спасибо! Вовремя! |
Vene -> Eesti, 1188 tähemärki |
13:35 05.02.2016 |
|
u6444: Спасибо за работу! |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
15:35 28.01.2016 |
|
u9119: aitäh kiire tö eest! |
Vene -> Eesti, 3278 tähemärki |
13:09 28.01.2016 |
|
u8134: |
Inglise -> Eesti, 5010 tähemärki |
14:26 21.01.2016 |
|
u6444: |
Eesti, 8032 tähemärki |
12:12 21.01.2016 |
|
u9030: Väga tasemel |
Inglise -> Eesti, 4664 tähemärki |
22:08 14.01.2016 |
|
u7416: töö kiire ja korralik, soovitan. |
Inglise -> Eesti, 5835 tähemärki |
13:43 14.01.2016 |
|
u8384: Suur tänu! |
Vene -> Eesti, 6866 tähemärki |
21:52 11.01.2016 |
|
u8384: suur tänu! |
Vene -> Eesti, 3253 tähemärki |
14:34 09.01.2016 |
|
u9205: Благодарю Вас! С Рождеством, если Вы православный человек!
И всего Вам доброго! |
Vene -> Eesti, 5754 tähemärki |
20:19 07.01.2016 |
|
u9030: Ülikiire ja hea tõlge. Aitäh! |
Inglise -> Eesti, 10837 tähemärki |
13:45 01.01.2016 |
|
Silba: Aitäh hea ja kiire tõlke eest! |
Inglise -> Eesti, 4362 tähemärki |
20:28 30.12.2015 |
|
u6444: Thank you |
Eesti, 600 tähemärki |
16:03 17.12.2015 |
|
u8861: |
Inglise -> Eesti, 5500 tähemärki |
15:10 17.12.2015 |
|
u9119: Достаточно качественный и быстрый перевод, но переведено достаточно "дословно" - в моем случае переводчик мог быть намного свободнее.
В любом случае оценка позитивная, спасибо за ответственный подход к работе! |
Vene -> Eesti, 3617 tähemärki |
08:50 16.12.2015 |
|
reclub: Väga hea töö! Suured tänud! :) |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
08:55 25.11.2015 |
|
u7566: Aitäh kiire ja hea töö eest! Soovitan. |
Vene -> Eesti, 10507 tähemärki |
20:32 24.11.2015 |
|
armuvara: Tänud! |
Vene -> Eesti, 9892 tähemärki |
20:51 23.11.2015 |
|
maas: Aitäh!olen jällegi rahul. |
Inglise -> Eesti, 13000 tähemärki |
14:44 22.11.2015 |
|
u7916: Kiire, suurepäärane tõlke |
Inglise -> Eesti, 7613 tähemärki |
08:08 16.11.2015 |
|
maas: aitäh,korrektne töö!! |
Inglise -> Eesti, 3822 tähemärki |
18:40 02.11.2015 |
|
voorike: väga kiire, väga kvaliteetselt.
jäin rahul
soovitan! |
Vene -> Eesti, 16718 tähemärki |
16:29 19.10.2015 |
|
Diniday: Olen tulemusega alati väga rahul. |
Inglise -> Eesti, 4878 tähemärki |
23:22 18.10.2015 |
|
Dmitri_: Здорово! Всем советую! Качественно и быстро, что очень редко встречаешь в наше время.
|
Vene -> Eesti, 5137 tähemärki |
13:02 08.10.2015 |
|
Diniday: |
Inglise -> Eesti, 1567 tähemärki |
01:46 04.10.2015 |
|
u5442: tore, ja vaga kiiresti, suur aitah |
Vene -> Eesti, 1430 tähemärki |
17:14 03.10.2015 |
|
Diniday: Sahira tõlgetes ei ole pidanud ma kordagi pettuma. Töö kiire ja korralik. Kiidan! |
Inglise -> Eesti, 3533 tähemärki |
23:34 01.10.2015 |
|
u6444: |
Vene -> Eesti, 833 tähemärki |
16:37 01.10.2015 |
|
Diniday: |
Inglise -> Eesti, 1518 tähemärki |
00:43 25.09.2015 |
|
etailgroup: Хороший и быстрый перевод! Спасибо! |
Vene -> Eesti, 658 tähemärki |
15:31 23.09.2015 |
|
u8542: Thank you. Fast, high quality. |
Inglise -> Eesti, 6960 tähemärki |
17:25 08.09.2015 |
|
u7402: |
Soome -> Eesti, 1568 tähemärki |
13:52 25.08.2015 |
|
u8467: Спасибо за точность как в переводе так и в сроке его совершения!!! |
Vene -> Eesti, 22923 tähemärki |
15:50 24.08.2015 |
|
u8466: |
Inglise -> Eesti, 600 tähemärki |
06:55 21.08.2015 |
|
u8466: |
Vene -> Eesti, 14937 tähemärki |
06:55 21.08.2015 |
|
u8406: Отлично! |
Vene -> Eesti, 2513 tähemärki |
09:41 05.08.2015 |
|
u4231: |
Vene -> Eesti, 3036 tähemärki |
14:22 29.07.2015 |
|
u8266: vaga kiiresti |
Vene -> Eesti, 975 tähemärki |
14:04 07.07.2015 |
|
germas: отлично |
Vene -> Eesti, 867 tähemärki |
20:02 11.06.2015 |
|
germas: Отлично |
Vene -> Eesti, 16420 tähemärki |
20:01 11.06.2015 |
|
u7916: Kiire, hea keel, väga vastutav tõlkija, meeldinud töötada koos! Очень рада была работать с этим переводчиком, хороший эст.язык, быстро! |
Vene -> Eesti, 5279 tähemärki |
12:32 04.06.2015 |
|
germas: Быстро,качественно |
Vene -> Eesti, 3221 tähemärki |
21:43 02.06.2015 |
|
u8127: Большое спасибо за отзывчивость. работа выполнена быстро и хорошо |
Vene -> Eesti, 1168 tähemärki |
17:46 02.06.2015 |
|
u8092: Kiire ja korrektne! Aitäh Teile! |
Vene -> Eesti, 5240 tähemärki |
23:40 27.05.2015 |
|
u7827: Kiire ja korrektne tõlkimine! Soovitan. |
Inglise -> Eesti, 39355 tähemärki |
22:05 23.05.2015 |
|
u7941: |
Vene -> Eesti, 2678 tähemärki |
00:04 18.05.2015 |
|
u7941: |
Vene -> Eesti, 5420 tähemärki |
09:11 15.05.2015 |
|
juliar: Kiire ja korralik töö! Tänud! |
Eesti, 33414 tähemärki |
00:21 03.05.2015 |
|
Leetoy: Спасибо Вам! |
Vene -> Eesti, 1349 tähemärki |
19:02 02.05.2015 |
|
u7742: |
Vene -> Eesti, 11521 tähemärki |
13:52 27.04.2015 |
|
u7745: Спасибо, очень быстрая и корректная работа! |
Vene -> Eesti, 2742 tähemärki |
09:07 24.04.2015 |
|
u7071: Kiire ja hea!!! TÄNAN!!!! |
Vene -> Eesti, 1324 tähemärki |
10:26 20.03.2015 |
|
Diniday: |
Inglise -> Eesti, 11210 tähemärki |
15:38 15.03.2015 |
|
Diniday: Töö kiire ja korralik! Kiidan- olen tulemusega VÄGA rahul! Suur tänu |
Inglise -> Eesti, 12888 tähemärki |
14:30 08.03.2015 |
|
u3779: Kiire, kvaliteetne tõlk. Soovitan! |
Vene -> Eesti, 5186 tähemärki |
10:49 06.03.2015 |
|
u7403: Tekst ei pruukinud olla tõlkijale just asjakohane, sest oli küllakti erialane ja välja oli nopitud just keerulisemad lõigud ja laused, aga ma usun, et tõlkija sai sellega enam-vähem hakkama. |
Inglise -> Eesti, 9083 tähemärki |
13:26 22.02.2015 |
|
u6733: |
Inglise -> Eesti, 4379 tähemärki |
15:01 18.02.2015 |
|
artml: Aitäh hea töö eest. |
Soome -> Eesti, 16194 tähemärki |
20:07 11.02.2015 |
|
u6170: |
Vene -> Eesti, 600 tähemärki |
11:29 10.02.2015 |
|
u7169: spasibo |
Vene -> Eesti, 9189 tähemärki |
09:59 10.02.2015 |
|
u7334: Suur tänu Teile! |
Vene -> Eesti, 2543 tähemärki |
21:29 05.02.2015 |
|
u7076: Väga kiire ja hea. |
Soome -> Eesti, 4656 tähemärki |
15:39 04.02.2015 |
|
u6901: Большое спасибо, хорошая работа!:) |
Vene -> Eesti, 2959 tähemärki |
17:39 15.01.2015 |
|
u7169: spasibo |
Vene -> Eesti, 36520 tähemärki |
17:59 12.01.2015 |
|
u7149: Aitäh tõlkimise eest. Üks parandus ainult , et patsient erakorraline, mitte kiirloomuline ja mitte meditsiinõde vaid õde lihtsalt. Aga üldiselt olen väga rahul.
Kas te kirjutate kursusetööd meditsiinilstel teemadel äkki? |
Vene -> Eesti, 4457 tähemärki |
12:09 07.01.2015 |
|
u7101: Спасибо большое , такой большой перевод выполнен был за 24 часа. Успехов в работе! |
Vene -> Eesti, 40834 tähemärki |
19:56 15.12.2014 |
|
u7071: Tänan, töö oli tehtud väga hästi ja kiiresti. |
Vene -> Eesti, 4662 tähemärki |
13:48 07.12.2014 |
|
u6738: Большое спасибо за оперативную и качественную работу! |
Vene -> Eesti, 605 tähemärki |
13:37 20.11.2014 |
|
EKNK: Väga hea tõlge teoloogilisele tekstile! |
Inglise -> Eesti, 5830 tähemärki |
10:15 11.11.2014 |
|
aarel: |
Soome -> Eesti, 1987 tähemärki |
17:07 09.11.2014 |
|
u6829: Väga professionaalne töö! Suur aitäh! |
Vene -> Eesti, 25171 tähemärki |
00:07 01.11.2014 |
|
u6882: Kiire ja hea |
Vene -> Eesti, 1828 tähemärki |
16:05 30.10.2014 |
|
u2523: По мнению эстонцев, которым я показывала текст, он переведен корректно, но построение предложений неправильное, как будто его переводил русскоязычный. |
Vene -> Eesti, 4368 tähemärki |
15:06 29.10.2014 |
|
u5763: Tänan, väga hästi :) |
Inglise -> Eesti, 4746 tähemärki |
09:34 27.10.2014 |
|
u6781: Suurimad tänud tõlketöö eest! Kiidan tõlkijat :) |
Soome -> Eesti, 15556 tähemärki |
20:35 15.10.2014 |
|
u6763: Kiidan! :) |
Inglise -> Eesti, 2203 tähemärki |
08:07 09.10.2014 |
|
u6140: Спасибо |
Vene -> Eesti, 2290 tähemärki |
16:50 06.09.2014 |
|
u6523: Kiiresti ja hästi |
Vene -> Eesti, 57565 tähemärki |
15:22 19.08.2014 |
|
D.M.A: Очень корректный перевод! |
Vene -> Eesti, 4643 tähemärki |
12:33 18.08.2014 |
|
u6019: suur tänu! |
Vene -> Eesti, 4826 tähemärki |
00:18 09.05.2014 |
|
u5976: Hästi tehtud, tähtaeg oli väga lühike ja tulemus kiitust väärt. |
Vene -> Eesti, 22840 tähemärki |
21:19 06.05.2014 |
|
u3498: |
Vene -> Eesti, 900 tähemärki |
19:00 25.04.2014 |
|
u5883: Kiire!! |
Soome -> Eesti, 7468 tähemärki |
13:09 15.04.2014 |
|
interval.ee: |
Vene -> Eesti, 6763 tähemärki |
19:02 13.04.2014 |
|
interval.ee: хороший качественный перевод. |
Vene -> Eesti, 9684 tähemärki |
10:02 13.04.2014 |
|
u5763: Vaga hasti ! |
Inglise -> Eesti, 4577 tähemärki |
06:59 12.04.2014 |
|
u5764: Очень понравился перевод, хвалю и рекомендую!:) |
Vene -> Eesti, 7965 tähemärki |
15:24 06.04.2014 |
|
JELENA 555: spasibo. ) |
Vene -> Eesti, 900 tähemärki |
16:48 03.07.2013 |
|
Helen86: Väga hea ja tähtaegne tõlge:) |
Inglise -> Eesti, 9752 tähemärki |
11:27 31.03.2013 |
|
Helen86: Kiitus! Soovitan :) |
Inglise -> Eesti, 5754 tähemärki |
16:10 28.01.2013 |
|
finestline: Быстро и четко был выполнен перевод. |
Vene -> Eesti, 7298 tähemärki |
01:12 09.12.2012 |
|
u3657: Хороший перевод |
Vene -> Eesti, 11059 tähemärki |
14:23 27.11.2012 |
|
u3641: Спасибо! |
Vene -> Eesti, 1916 tähemärki |
17:23 14.11.2012 |
|
u3632: Спасибо, очень хорошо!) |
Vene -> Eesti, 4071 tähemärki |
10:07 22.10.2012 |
|
u3485: Väga hea! Aitäh! |
Vene -> Eesti, 7910 tähemärki |
14:12 14.08.2012 |
|
u3485: Suur tänu korrektse tõlke eest! |
Vene -> Eesti, 7585 tähemärki |
15:04 05.08.2012 |
|
Kerli111: |
Eesti -> Inglise, 1467 tähemärki |
09:21 30.05.2012 |
|
liinokas: Tegelikult oli tõlkijale väga raske tekst, kuna terviktekstist oli välja valitud vaid keerulisemad laused ja seetõttu oli teksti sisu mõistine eriti raske.
Aga tänan, väga tubli töö! |
Inglise -> Eesti, 20612 tähemärki |
11:34 06.05.2012 |
sahira 
