u19071:  Töö kiire ja korralik. Soovitan. |
Eesti -> Inglise, 2319 tähemärki |
13:22 25.05.2019 |
|
u12467: Õigusalase teksti tõlkimisel täielik professionaal. |
Eesti -> Inglise, 3162 tähemärki |
17:46 12.05.2019 |
|
u18830: Tänan. Töö kiire ja korralik. |
Eesti -> Inglise, 4789 tähemärki |
13:03 09.05.2019 |
|
u16083: Statutory documents. The translation was made quickly and efficiently. |
Eesti -> Inglise, 2501 tähemärki |
17:06 01.05.2019 |
|
u18644: Suurepärane töö! |
Eesti -> Inglise, 1800 tähemärki |
15:36 25.04.2019 |
|
u18644: Tegemist oli juhtimisalase tekstiga puidutööstuse valdkonnast.
Tõlge teostatud korrektselt ja kiirelt.
Kiidan! |
Eesti -> Inglise, 3935 tähemärki |
14:05 24.04.2019 |
|
u17938: |
Inglise -> Eesti, 51599 tähemärki |
15:09 18.04.2019 |
|
u9698: väga hea |
Inglise -> Eesti, 7560 tähemärki |
12:22 18.04.2019 |
|
u15170: |
Eesti -> Inglise, 600 tähemärki |
18:50 17.04.2019 |
|
u7269: Väga ilus tõlge, aitäh! |
Eesti -> Inglise, 943 tähemärki |
13:14 09.04.2019 |
|
u11631: Väga kiire tõlkija, aitäh :) |
Eesti -> Inglise, 3624 tähemärki |
12:18 20.03.2019 |
|
u18225: |
Eesti -> Inglise, 2084 tähemärki |
17:45 15.03.2019 |
|
u12561: Väga hea tõlkekvaliteet! Tänan kiire töö eest! |
Inglise -> Eesti, 3268 tähemärki |
09:02 15.03.2019 |
u16348:  Ei soovita. Liiga lahjalt tõlgib
caroliy, 13:59 05.03.2019:
Tere, Väga kahju, et te rahule ei jäänud. Selle asemel, et tekst kohe vastu võtta on teil ka võimalus tekst parandamisele saata. Samuti on võimalik tõlkijale kirjutada ja täpsustada, millisel eesmärgil tõlget vajatakse. Tegemist oli väga lühikese tõlkega ja mul oleks nende paari lause parendamiseks vähem kui tund aega kulunud.
|
Eesti -> Inglise, 600 tähemärki |
13:44 05.03.2019 |
|
u17791: Отличная работа! Спасибо!
Good job! Thanks! |
Eesti -> Inglise, 4608 tähemärki |
23:04 03.03.2019 |
|
u6404: Tehtud töö sobib |
Inglise -> Eesti, 1669 tähemärki |
22:50 27.02.2019 |
|
u14119: Olen väga rahul |
Eesti -> Inglise, 600 tähemärki |
13:22 15.02.2019 |
|
u9339: Super! Olen väga rahul! Suured tänud! |
Inglise -> Eesti, 5000 tähemärki |
07:35 04.02.2019 |
|
u9339: Olen väga rahul! Töö kiire ja korralik. :) Tänud! |
Inglise -> Eesti, 2000 tähemärki |
07:53 02.02.2019 |
|
u14502: Töö kiire ja korralik!!!
|
Eesti -> Inglise, 905 tähemärki |
16:42 13.01.2019 |
|
u17683: Töö kiire ja korralik! |
Eesti -> Inglise, 1856 tähemärki |
14:04 08.01.2019 |
|
u17625: Caroly tõlkis väga kiirelt, loogiliselt ja hästi. Kuna tõlkija polnud terviklikust tööst teadlik ning pidi tõlkima ainult osa sellest, siis esines paari korral küll möödapanekuid, kuid needki parandas ta kiiresti ja väga hästi ära. Suur aitäh ning olen valmis teenust kasutama teinekordki!
|
Eesti -> Inglise, 3855 tähemärki |
10:10 31.12.2018 |
|
u8759: |
Inglise -> Eesti, 5339 tähemärki |
14:50 21.12.2018 |
|
u8759: |
Inglise -> Eesti, 2334 tähemärki |
14:50 21.12.2018 |
|
Greeneco: Väga kiirelt võttis töösse ja ka kiirelt esitas. |
Inglise -> Eesti, 1855 tähemärki |
14:45 05.12.2018 |
|
u15014: Soovitan tõlkijat, töö on tehtud kiiresti ja hästi. Kasutan teinekord jälle. |
Eesti -> Inglise, 2071 tähemärki |
09:21 04.12.2018 |
|
Greeneco: Töö tesotati kiirelt. Lisati väike parandus. |
Inglise -> Eesti, 1372 tähemärki |
20:54 02.12.2018 |
|
u16801: Tänan ja soovitan! |
Inglise -> Eesti, 13084 tähemärki |
22:00 28.11.2018 |
|
u16801: Töö korralik. Soovitan |
Inglise -> Eesti, 4395 tähemärki |
12:17 24.11.2018 |
annav:  Text was technical and scientific, we had to change a lot in it after translation. |
Inglise -> Eesti, 20722 tähemärki |
10:10 20.11.2018 |
|
u16801: Töö kiire ja korralik. Soovitan |
Inglise -> Eesti, 6570 tähemärki |
13:08 15.11.2018 |
|
u17126: Peale mõningast omapoolset korrektuuri, sai tõlge täitsa ok. |
Eesti -> Inglise, 3036 tähemärki |
11:34 15.11.2018 |
|
u6661: Suur, suur tänu! Väga kaunis ja algtekstiga arvestav tõlge! |
Eesti -> Inglise, 855 tähemärki |
13:52 14.11.2018 |
|
u14119: Mulle väga meeldib kuidas Caroliy Prantsuse keeles tõlgib. Töö on kiire ja põhjalik. Soovitan |
Prantsuse -> Eesti, 600 tähemärki |
22:15 27.10.2018 |
|
u14119: Mulle väga meeldib kuidas Caroliy Prantsuse keeles tõlgib. Töö on kiire ja põhjalik. Soovitan |
Prantsuse -> Eesti, 1000 tähemärki |
22:15 27.10.2018 |
|
u16986: Kiire ja korrektne, julgen soovitada! |
Inglise -> Eesti, 10710 tähemärki |
22:58 19.10.2018 |
|
u16948: Tööga väga rahul. Soovitan siiralt! |
Eesti -> Inglise, 2505 tähemärki |
11:20 09.10.2018 |
|
u16237: Korralik tõlge |
Eesti -> Prantsuse, 12849 tähemärki |
15:55 05.10.2018 |
|
u16237: Korralik tõlge |
Eesti -> Prantsuse, 13437 tähemärki |
15:55 05.10.2018 |
|
u16918: Üldiselt hästi tõlgitud, mõned üksikud muudatused pidin tegema. Tänud :) |
Eesti -> Inglise, 4104 tähemärki |
13:45 05.10.2018 |
|
u16873: |
Eesti -> Inglise, 600 tähemärki |
17:09 01.10.2018 |
|
Tannz: Väga kiire ja hea tõlge, soovitan! :) |
Inglise -> Eesti, 2045 tähemärki |
15:14 26.09.2018 |
|
soldier99: Kiire töö ja tähtaegadest kinni pidamine. Soovitud parandused tehti tõlkesse samuti kiirelt. Aitäh! |
Eesti -> Inglise, 5091 tähemärki |
13:09 06.09.2018 |
|
u15419: Endiselt väga rahul!! Suurepärane töö! |
Eesti -> Inglise, 986 tähemärki |
05:54 31.08.2018 |
|
u15951: Tänud. |
Eesti -> Inglise, 923 tähemärki |
20:49 30.08.2018 |
|
u15419: Kõik oli väga super-lux! Töö kiire ja korralik! |
Eesti -> Inglise, 4579 tähemärki |
16:30 30.08.2018 |
|
u15419: Väga suured tänud hea töö eest!!! |
Eesti -> Inglise, 4005 tähemärki |
17:31 12.08.2018 |
|
u15922: kiir ja korralik |
Inglise -> Eesti, 30406 tähemärki |
16:47 11.07.2018 |
|
u3758: Paari koha pealt oli tõlkes mõte kaduma läinud, väikesed pisivead, kuid muidu ok.
caroliy, 16:02 19.06.2018:
Tõlkisin kinnisvaraalast teksti. Väga kahju, et klient 100% rahule ei jäänud - püüan ennast vastavas valdkonnas täiendada.
|
Eesti -> Inglise, 683 tähemärki |
18:53 15.06.2018 |
|
u15951: Tänud. |
Eesti -> Inglise, 11506 tähemärki |
06:54 01.06.2018 |
|
u15949: Väga kiire! Suured tänud! |
Eesti -> Inglise, 1059 tähemärki |
12:36 28.05.2018 |
|
u15914: Töö kiire ja korralik. Suur tänu! |
Eesti -> Inglise, 5717 tähemärki |
16:07 25.05.2018 |
|
u15928: Спасибо вам большое! |
Eesti -> Inglise, 800 tähemärki |
15:39 25.05.2018 |
|
u8435: töö kiire ja korralik |
Eesti -> Inglise, 3603 tähemärki |
09:32 24.05.2018 |
|
u15786: Aitäh hea töö eest! |
Eesti -> Inglise, 4620 tähemärki |
08:57 17.05.2018 |
|
u13262: Väga hea tõlge!!
Soovitan.
|
Eesti -> Inglise, 4787 tähemärki |
21:23 16.05.2018 |
|
u14119: Olen väga rahul |
Eesti -> Inglise, 600 tähemärki |
06:45 12.05.2018 |
|
Katarina: Very fast translation of a high quality, clear and precise, thank you! Highly recommended. |
Inglise -> Eesti, 1746 tähemärki |
14:35 06.05.2018 |
|
Natali (u14367): Kiire ja kvaliteetne töö! Tänan! |
Inglise -> Eesti, 3928 tähemärki |
07:22 05.05.2018 |
|
u15601: Fast and competent translator! 10/10 |
Inglise -> Eesti, 600 tähemärki |
09:25 04.05.2018 |
|
u15339: Good job, Caroljy. |
Inglise -> Prantsuse, 2021 tähemärki |
11:12 12.04.2018 |
|
u12272: |
Eesti -> Inglise, 7744 tähemärki |
13:10 25.03.2018 |
|
u15158: Kiire töö- kuna tegemist oli ametliku tõendiga ja oli ka kiire, siis jäin väga rahule! Kõik oli korrektne ja kiire(alla 24 tunni).Tänud! |
Eesti -> Inglise, 600 tähemärki |
09:57 22.03.2018 |
|
marriliis: Aitäh, kiire ja hea tõlke eest! |
Eesti -> Inglise, 600 tähemärki |
11:06 21.03.2018 |
|
Natali (u14367): Tänan! Väga hea töö, olen väga rahul! |
Inglise -> Eesti, 13020 tähemärki |
14:50 17.03.2018 |
|
u12811: Täna. Väga kiire ja kvaliteetne töö |
Inglise -> Eesti, 839 tähemärki |
15:23 15.03.2018 |
|
u14556: Parim tõlge, mis ma siia maale selle saidi kaudu saanud olen! |
Eesti -> Inglise, 765 tähemärki |
10:20 14.03.2018 |
|
u15054: Tänud kiire töö eest! Soovitan! |
Eesti -> Inglise, 1739 tähemärki |
07:25 13.03.2018 |
|
u15022: Jällegi väga rahul! Aitäh! |
Eesti -> Inglise, 932 tähemärki |
15:01 12.03.2018 |
|
u15022: Jäin tõlkega väga rahule. Aitäh! |
Eesti -> Inglise, 953 tähemärki |
20:18 10.03.2018 |
|
u14119: Soovitan |
Prantsuse -> Eesti, 4142 tähemärki |
06:51 06.03.2018 |
|
u13690: |
Inglise -> Eesti, 600 tähemärki |
15:05 02.03.2018 |
|
Natali (u14367): |
Inglise -> Eesti, 9535 tähemärki |
15:56 26.02.2018 |
|
u13615: Suur tänu, kõik on hästi. |
Eesti -> Inglise, 600 tähemärki |
15:10 26.02.2018 |
|
u10332: |
Eesti -> Inglise, 600 tähemärki |
15:58 09.01.2018 |
|
u11725: Väga rahul! |
Eesti -> Inglise, 2677 tähemärki |
12:09 20.12.2017 |
|
u12772: Tõlkis turundusmaterjali. |
Inglise -> Eesti, 952 tähemärki |
18:43 14.12.2017 |
|
u12772: Aitäh, caroliy! |
Inglise -> Eesti, 600 tähemärki |
19:27 06.12.2017 |
caroliy 
