u13262:  Super hea ja kiire tõlge:)
|
Eesti -> Vene, 2878 tähemärki |
15:05 15.01.2020 |
|
u16349: Kiidan! Väga vastutulelik kasutaja. |
Eesti -> Vene, 5037 tähemärki |
13:58 13.01.2020 |
|
u19727: Töö kiire ja asjalik, tellija peab loomulikult olema ka ise tähelepanelik, eriti erialase terminoloogia kasutamisel ja aitama tõlke korrigeerimisel. Tänud. |
Eesti -> Vene, 11923 tähemärki |
22:54 12.01.2020 |
|
u14728: |
Eesti -> Vene, 3274 tähemärki |
11:17 12.01.2020 |
|
u11631: Väga kiire, soovitan! |
Eesti -> Vene, 1097 tähemärki |
16:07 09.01.2020 |
|
u20544: Aitäh. Töö sai väga kiiresti valmis. |
Eesti -> Vene, 2250 tähemärki |
15:21 02.01.2020 |
|
u20391: Спасибо ,работа была выполнена корректна. |
Eesti -> Vene, 9561 tähemärki |
12:46 02.01.2020 |
|
illegal: Super, väga kiire, tänud! |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
15:34 16.12.2019 |
|
u17609: |
Eesti -> Vene, 1741 tähemärki |
16:22 06.12.2019 |
|
u6661: |
Eesti -> Vene, 1114 tähemärki |
10:19 02.12.2019 |
|
u20131: Спасибо за быстрый и качественный перевод! |
Eesti -> Vene, 3789 tähemärki |
14:11 15.11.2019 |
|
u20008: Töö kiire ja korralik. Väga rahul. |
Eesti -> Vene, 1156 tähemärki |
10:35 12.11.2019 |
|
u20226: Очень хорошо !!!!!
А главное в срок !!!!!
Спасибо и извините, что только сейчас подтверждено, запутались с начальником, кто ответит Вам. |
Eesti -> Vene, 22733 tähemärki |
23:51 10.11.2019 |
|
u17151: |
Eesti -> Vene, 1759 tähemärki |
13:57 08.11.2019 |
|
u20053: Tere!
Aitäh Teile. Tõlge olemas ja kõik sobilik.
Piia |
Eesti -> Vene, 9287 tähemärki |
08:31 22.10.2019 |
|
u19990: Väga kiire ja korrektne töö. |
Eesti -> Vene, 9848 tähemärki |
11:40 14.10.2019 |
|
u19708: Перевели все корректно в сроки. |
Eesti -> Vene, 9075 tähemärki |
11:18 02.10.2019 |
|
u19539: väga kiire :) |
Eesti -> Vene, 1512 tähemärki |
13:27 30.08.2019 |
|
Vita: Спасибо) |
Vene, 1982 tähemärki |
11:01 29.08.2019 |
|
u19727: Tänan kiire tõlke ja operatiivse suhtluse eest korrigeerimise faasis. Lauri Orgse |
Eesti -> Vene, 9854 tähemärki |
16:51 28.08.2019 |
|
u16979: Töö kiire ja korralik. Aitäh :) |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
07:25 17.08.2019 |
|
u19601: Tönan, väga kiire tõlge! |
Eesti -> Vene, 10266 tähemärki |
09:44 09.08.2019 |
|
u6133: |
Eesti -> Vene, 786 tähemärki |
17:37 08.08.2019 |
|
u19039: OK! |
Eesti -> Vene, 8552 tähemärki |
19:47 06.08.2019 |
|
u17938: |
Eesti -> Vene, 17430 tähemärki |
14:26 31.07.2019 |
|
u15808: Töö korralik. Ma olen tõlkega väga rahul. |
Eesti -> Vene, 12095 tähemärki |
19:29 10.07.2019 |
|
u19413: Всё переведенно отлично и очень быстро. |
Eesti -> Vene, 1213 tähemärki |
23:35 08.07.2019 |
|
Ropper11: Töö kiire ja korralik. |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
19:54 07.07.2019 |
|
u17609: |
Eesti -> Vene, 5295 tähemärki |
11:38 26.06.2019 |
|
u6661: |
Eesti -> Vene, 610 tähemärki |
20:36 20.06.2019 |
|
u19200: Töö kiire ja korralik, meeldiv suhtlus. |
Eesti -> Vene, 51435 tähemärki |
12:19 14.06.2019 |
|
u11350: |
Eesti -> Vene, 4272 tähemärki |
12:20 05.06.2019 |
|
u7269: Väga kvaliteetne tõlge! |
Eesti -> Vene, 2363 tähemärki |
20:53 04.06.2019 |
|
u17128: Tere!
Suur tänu!
Lugupidamisega
Heli Nossenko |
Eesti -> Vene, 4160 tähemärki |
11:27 25.05.2019 |
|
u18673: Töö kiire ja korralik ! :) |
Eesti -> Vene, 4050 tähemärki |
09:40 22.05.2019 |
|
conseras: |
Eesti -> Vene, 1558 tähemärki |
20:57 21.05.2019 |
|
u18458: |
Eesti -> Vene, 4990 tähemärki |
09:12 14.05.2019 |
|
u18388: |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
10:49 07.05.2019 |
|
u18762: Väga positiivne kogemus. Tõlk oli meeldiv, viisakas ning töö sai tehtud kiirelt ning korralikult. Soovitan! :) |
Eesti -> Vene, 13536 tähemärki |
15:29 06.05.2019 |
|
u3758: |
Eesti -> Vene, 695 tähemärki |
17:08 30.04.2019 |
|
u18388: |
Eesti -> Vene, 705 tähemärki |
15:40 23.04.2019 |
|
u18388: |
Eesti -> Vene, 932 tähemärki |
15:40 23.04.2019 |
|
u18540: Väga kena, korrektne tõlge. Oleme rahul! Tänud! |
Eesti -> Vene, 10638 tähemärki |
12:19 16.04.2019 |
|
u18569: Спасибо за перевод, быстро и качественно! |
Eesti -> Vene, 1582 tähemärki |
11:08 16.04.2019 |
|
u3758: |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
16:08 01.04.2019 |
|
u18352: Работа выполнена в срок, практически без претензий. Спасибо. |
Eesti -> Vene, 7700 tähemärki |
10:33 27.03.2019 |
|
u18290: спасибо за перевод, все отлично! |
Eesti -> Vene, 2000 tähemärki |
11:54 19.03.2019 |
|
u16799: Üldiselt tõlketöö oli tehtud korrektselt(õigusalane tekst), kuigi esinesid mõned pisikesed kirjavead, kohati oli mõni sõna puudu. On näha ei tõlkija valdab temaatikaga, kuid soovitan siiski olla teine kord tähelepanelikum! |
Eesti -> Vene, 7237 tähemärki |
17:26 11.03.2019 |
|
u17300: Огромное спасибо,за Вашу работу. Всё сделано быстро.точно и на отлично. |
Eesti -> Vene, 3000 tähemärki |
18:25 26.02.2019 |
|
pavelter: |
Eesti -> Vene, 2384 tähemärki |
09:15 22.02.2019 |
|
pavelter: |
Eesti -> Vene, 4445 tähemärki |
14:02 14.02.2019 |
|
u17845: |
Eesti -> Vene, 61671 tähemärki |
12:38 07.02.2019 |
|
vmttehased: |
Eesti -> Vene, 9811 tähemärki |
07:46 28.01.2019 |
|
u14502: Töö kiire ja korralik!
|
Eesti -> Vene, 7202 tähemärki |
07:48 11.01.2019 |
|
u5810: Super kiire ja täiuslik töö jälle :) Aitäh! |
Eesti -> Vene, 6286 tähemärki |
11:54 31.12.2018 |
|
u5810: Super kiire ja korralik töö :) Aitäh :) |
Eesti -> Vene, 2121 tähemärki |
22:03 29.12.2018 |
|
u13020: Töö kiire ja korralik. Seda vaatamata jõululaupäevale.
Aitäh. |
Eesti -> Vene, 1800 tähemärki |
23:57 24.12.2018 |
|
u17595: Tänan Teid selle töö eest! Häid jõule! |
Eesti -> Vene, 1846 tähemärki |
23:56 24.12.2018 |
|
u17595: Suur tänu! |
Eesti -> Vene, 4326 tähemärki |
16:50 24.12.2018 |
|
u17056: Tore ja sujuv koostöö. Aitäh!
Väike täpsustus siiski - aed-päevaliilia nimetus vene keeles on лилейник
Usun, et kusagil peaks olema ka ladina-vene taimenimede andmebaas taimenimede täpseks tõlkimiseks
Ladina-eesti asub aadressil http://taimenimed.ut.ee/ võib olla on sellest teadmisest Teile kasu.
Mõnusat Jõulukuu jätku soovides lugupidamisega,
Lembit Kaarna
551 0131 |
Eesti -> Vene, 6145 tähemärki |
10:08 17.12.2018 |
|
u15964: Täname Teid tõlgite eest! Tulemus on täpselt selline nägu ootasime! |
Eesti -> Vene, 1700 tähemärki |
13:56 11.12.2018 |
|
u13042: Tõlge oli ülikiire ja ületas ootusi väga positiivselt. Tänan! |
Eesti -> Vene, 899 tähemärki |
21:29 10.12.2018 |
|
u17431: |
Eesti -> Vene, 2595 tähemärki |
10:57 28.11.2018 |
|
u17214: |
Eesti -> Vene, 4075 tähemärki |
09:12 07.11.2018 |
|
u9353: Täname taas väga hea tõlketöö eest! |
Eesti -> Vene, 11326 tähemärki |
20:28 09.10.2018 |
|
u16837: Hea töö. |
Eesti -> Vene, 21240 tähemärki |
09:28 02.10.2018 |
|
u15614: Kiire ja kvaliteetne |
Inglise -> Vene, 932 tähemärki |
10:34 04.08.2018 |
|
u4704: Большое спасибо! |
Eesti -> Vene, 15580 tähemärki |
15:14 02.08.2018 |
|
u3758: |
Eesti -> Vene, 754 tähemärki |
14:19 27.07.2018 |
|
u15268: Kiire ja professionaalne töö, soovitan! :) |
Eesti -> Vene, 2054 tähemärki |
13:40 27.07.2018 |
|
u15268: Kiire ja professionaalne töö, soovitan! :) |
Eesti -> Vene, 2037 tähemärki |
13:40 27.07.2018 |
|
u3758: |
Eesti -> Vene, 615 tähemärki |
15:52 27.06.2018 |
|
u8441: |
Eesti -> Vene, 3228 tähemärki |
21:02 07.06.2018 |
|
u15268: Kiire ja korralik töö jällegi! :) |
Eesti -> Vene, 2669 tähemärki |
11:15 28.05.2018 |
|
u15268: Töö kiire ja korralik! Aitäh! |
Eesti -> Vene, 4000 tähemärki |
15:09 25.05.2018 |
|
u15808: Väga hea ja puhas tõlge. |
Eesti -> Vene, 8405 tähemärki |
12:20 18.05.2018 |
|
u15758: Tänan meeldiva koostöö eest! |
Eesti -> Vene, 10268 tähemärki |
11:32 13.05.2018 |
|
u14110: |
Eesti -> Vene, 3511 tähemärki |
09:47 11.05.2018 |
|
u15697: |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
13:10 10.05.2018 |
|
u15105: Kiire töö, tõlge sobiv. |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
19:51 07.05.2018 |
|
u11333: |
Eesti -> Vene, 2581 tähemärki |
21:26 24.04.2018 |
|
u7269: Kiire ja kvaliteetne tõlge! Tänan! |
Eesti -> Vene, 1195 tähemärki |
14:21 24.04.2018 |
|
Viktor: |
Eesti -> Vene, 11430 tähemärki |
08:06 14.04.2018 |
|
u15237: Tänud.
Kõik on OK. |
Eesti -> Vene, 8729 tähemärki |
09:48 30.03.2018 |
|
u15215: Töö kiire ja korrektne |
Eesti -> Vene, 4295 tähemärki |
21:48 27.03.2018 |
|
u14556: Väga hea ja kiire töö! |
Eesti -> Vene, 26581 tähemärki |
10:43 27.03.2018 |
|
u15207: Töö kiire ja kvaliteetne. Väga rahul! |
Eesti -> Vene, 1142 tähemärki |
21:11 26.03.2018 |
|
u14986: Suurepärane :) |
Eesti -> Vene, 7551 tähemärki |
16:39 26.03.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Eesti -> Vene, 16470 tähemärki |
21:03 25.03.2018 |
|
u15092: Töö oli kiire ja korralik. |
Eesti -> Vene, 9152 tähemärki |
10:36 16.03.2018 |
|
u14986: Välk kiire :) |
Eesti -> Vene, 1153 tähemärki |
17:09 06.03.2018 |
|
aarel: |
Eesti -> Vene, 687 tähemärki |
11:48 03.03.2018 |
|
u14257: Tere. Koostöö teiega väga sobib peaasi, et
oma kirjadega teid ära ei tyyta. Head ööd. |
Eesti -> Vene, 1375 tähemärki |
01:17 28.02.2018 |
|
u14892: Väga rahul! |
Eesti -> Vene, 1399 tähemärki |
11:07 23.02.2018 |
|
u14887: Olen igati rahul kiire ja professionaalse teenuse osas. Kindlasti kasutan ka edaspidi Tekstiabi.ee teenust ja julgen ka sõpradele soovitada. |
Eesti -> Vene, 7847 tähemärki |
19:35 22.02.2018 |
|
u14024: Väga kiire töö! Soovitan! |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
18:36 22.02.2018 |
|
u6661: Suur tänu, töö kiire ja täpne! |
Eesti -> Vene, 1379 tähemärki |
17:19 16.02.2018 |
|
u6444: |
Vene, 3452 tähemärki |
17:08 06.02.2018 |
|
u14759: Väga hea! |
Eesti -> Vene, 3084 tähemärki |
15:54 06.02.2018 |
|
krmn: Tellisin hilisõhtul tõlget eesti keelest vene keelde. Maht oli väga väike (ca kolmandik A4). Hommikul ärkasin, töö oli juba valmis. Tõlge oli korrektne, ei pidanud ise midagi parandama. Mina jäin tööga väga rahule. Aitäh teile! |
Eesti -> Vene, 900 tähemärki |
22:27 31.01.2018 |
|
u14165: |
Eesti -> Vene, 7834 tähemärki |
00:26 26.01.2018 |
|
u11121: Tänan! |
Eesti -> Vene, 7601 tähemärki |
19:05 25.01.2018 |
|
jury86: Järjekordne hea töö! Hästi tõlgitud tehniline tekst. |
Eesti -> Vene, 3884 tähemärki |
11:03 16.01.2018 |
|
Tekstiabi: Suur aitäh kiiresti täidetud tellimuse eest. |
Eesti -> Vene, 1733 tähemärki |
17:56 09.01.2018 |
|
u14165: |
Eesti -> Vene, 1842 tähemärki |
12:58 09.01.2018 |
|
pavelter: |
Eesti -> Vene, 15215 tähemärki |
13:18 08.01.2018 |
|
u4179: Korralik töö |
Eesti -> Vene, 13600 tähemärki |
14:21 03.01.2018 |
|
u13690: |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
09:49 03.01.2018 |
|
u14257: Tööd on head. Head vana aasta lõppu teile! |
Eesti -> Vene, 1200 tähemärki |
05:19 30.12.2017 |
|
u14257: Suur aitäh ja teilegi rahulike jõule. |
Eesti -> Vene, 1294 tähemärki |
18:24 24.12.2017 |
|
u14257: Väga hea. |
Eesti -> Vene, 1190 tähemärki |
22:02 22.12.2017 |
|
u14257: Väga hea. |
Eesti -> Vene, 1302 tähemärki |
22:01 22.12.2017 |
|
u14257: Väga hea. |
Eesti -> Vene, 1319 tähemärki |
22:01 22.12.2017 |
|
u3758: |
Eesti -> Vene, 1032 tähemärki |
09:59 21.12.2017 |
|
u9748: Väga kiire ja täpne. |
Eesti -> Vene, 6973 tähemärki |
17:21 20.12.2017 |
|
u11725: Väga rahul! |
Eesti -> Vene, 2677 tähemärki |
12:10 20.12.2017 |
|
u13690: |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
10:53 11.12.2017 |
|
u13690: |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
09:45 11.12.2017 |
|
u13690: |
Eesti -> Vene, 941 tähemärki |
09:45 11.12.2017 |
|
u13690: Kiire ja kvaliteetne töö, tänan! |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
09:45 11.12.2017 |
|
u14257: väga hea! |
Eesti -> Vene, 1522 tähemärki |
21:28 08.12.2017 |
|
u14257: väga hea! |
Eesti -> Vene, 1775 tähemärki |
21:26 08.12.2017 |
|
u14257: väga hea! |
Eesti -> Vene, 804 tähemärki |
21:26 08.12.2017 |
|
u14257: väga hea! |
Eesti -> Vene, 1902 tähemärki |
21:25 08.12.2017 |
|
u14257: Väga tänan teid kirja eest,head ööd. |
Eesti -> Vene, 1667 tähemärki |
23:49 01.12.2017 |
|
u3758: |
Eesti -> Vene, 828 tähemärki |
14:28 20.11.2017 |
|
u5917: Kiire ja kvaliteetne töö. Tänan! |
Eesti -> Vene, 5388 tähemärki |
12:23 10.11.2017 |
|
u14087: Väga kiire ja hea töö! Tänud! |
Eesti -> Vene, 6220 tähemärki |
11:20 09.11.2017 |
|
u13995: Väga vastutlelik ja abivalmis tõlkija, otsisime ühe sõna vastet väga kaua ja lõpuks saime suurepärase tulemuse. Aitäh |
Eesti -> Vene, 1849 tähemärki |
16:09 27.10.2017 |
|
u13938: Рекомендую, очень быстро и качественно.
Спасибо. |
Eesti -> Vene, 843 tähemärki |
14:38 20.10.2017 |
|
u13923: Väga hästi tõlgitud , mõte ja sisu edasi antud 100 % . Kuna aga tegu oli teaduslik -humoorika artikliga, jäi osa pooltoonidest ( ca 15-20 % ) venekeelsele lugejale edasi andmata sõltumata asjaolust, et tõlgi emakeel on vene keel.
Samas ei saa professionaalselt filoloogilt nõuda kirjanikule omaseid loomingulisi kategooriad.
Hea töö ja suur tänu !
Raul
|
Eesti -> Vene, 6445 tähemärki |
06:18 20.10.2017 |
|
u11779: |
Eesti -> Vene, 1136 tähemärki |
16:58 12.10.2017 |
|
u13690: Kiire ja kvaliteetne töö |
Eesti -> Vene, 1628 tähemärki |
11:33 05.10.2017 |
|
u9342: Tubli töö, suur tänu!
Piret |
Eesti -> Vene, 9950 tähemärki |
08:28 04.10.2017 |
|
u13515: kiire töö |
Eesti -> Vene, 1131 tähemärki |
12:53 25.08.2017 |
|
u13504: Спасибо! |
Eesti -> Vene, 1497 tähemärki |
17:01 23.08.2017 |
|
jury86: Läks kiirelt ja kvaliteetselt. Väga rahul :) |
Eesti -> Vene, 960 tähemärki |
12:29 04.08.2017 |
|
toostuse43: |
Eesti -> Vene, 1749 tähemärki |
21:11 01.08.2017 |
|
u11918: Tõlkija reageeris kiirelt ja töö oli tehtud korrektselt. |
Eesti -> Vene, 3995 tähemärki |
16:43 19.07.2017 |
|
u13196: Kiire ja kvaliteetne töö. |
Eesti -> Vene, 10262 tähemärki |
21:59 06.07.2017 |
|
u13072: Suur tänu kiire ja hea töö eest!
Lugupidamisega,
Kristi Kask
REMAX Arena
kristi.kask@remax.ee |
Eesti -> Vene, 963 tähemärki |
17:28 14.06.2017 |
|
u11127: Väga kiire ja asjalik, aitäh :) |
Eesti -> Vene, 6177 tähemärki |
19:50 05.06.2017 |
|
u11920: Отличная работа, большое спасибо. |
Eesti -> Vene, 2000 tähemärki |
19:50 17.02.2017 |
|
u11847: Hea ja kiire töö.
Tänud vaevanägijale!
J. |
Eesti -> Vene, 2496 tähemärki |
22:50 03.02.2017 |
|
u11817: Väga kiire ja kvaliteetne töö. Aitäh! |
Eesti -> Vene, 7098 tähemärki |
00:04 02.02.2017 |
|
u4179: Väga hea tõlge |
Eesti -> Vene, 23710 tähemärki |
17:13 27.01.2017 |
|
u11578: |
Eesti -> Vene, 3942 tähemärki |
16:39 24.01.2017 |
|
u11596: ok |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
18:15 21.01.2017 |
|
u11557: Töö kiire ja korralik. Suured tänud |
Eesti -> Vene, 1809 tähemärki |
14:37 21.12.2016 |
|
u11526: |
Eesti -> Vene, 600 tähemärki |
16:33 13.12.2016 |
|
u6661: Kiire, korrektne ja hea sõnakasutusega! |
Eesti -> Vene, 1900 tähemärki |
12:06 28.11.2016 |
helali 
