My name is Ana and I would like to apply as translator for English/Italian/German > Spanish.
I'm a Spanish native speaker freelance translator and for the last 10 years I'm working as a freelance translator on different translating projects for big global translation companies and direct clients, a job I very much enjoy doing.
I have a Master in Spanish Linguistics and I have done a Technical Degree in Electromechanics which, together with specialized courses, have given me the necessary knowledge to complete translation of highly technical texts.
I had successfully completed several projects in the following technical fields:
- Patent specifications/claims, automotive, users manuals, electronics, engineering, telecommunications, IT technology, website localization; and also in
- Business general, marketing, cosmetics, fashion, mode,humanistic studies, tourism and travel, journalism and mass communication
The CAT tools I use include SDL Trados Studio 2017, Across, memoQ, Workspace and Wordfast.
I would welcome the opportunity to collaborate with you on translation/localization/proofreading projects, large or small, within my areas of competence. I am sure you will be satisfied with my translation and with my punctuality.
If you have any questions, please do not hesitate to contact me.