Я закончила кафедру финно-угорской филологии филологического факультета в 1990 г., и с тех пор работаю устным и письменным переводчиком финского/русского/английского языков. Когда я жила в Санкт-Петербурге, то работала переводчиком в нескольких финляндских компаниях (например, в местном представительстве Outokumpu Mintec Oy), а также переводчиком-фрилансером в крупнейших бюро переводов Санкт-Петербурга (например, Ego Translating). Специализируюсь на переводах финский-русский-финский. Перевожу документы на различную тематику, включая технический переводы (деревообработка и производство мебели, горное обогащение, строительство и др.) включая инструкции по монтажу, эксплуатации и техобслуживанию. Вторую группу образуют переводы в области культуры и образования. Кроме этого, клиентам из Финляндии я предлагаю свое знание России, а клиентам из России - знание Финляндии. Родной язык - русский.
marinako 
